38S OBSERFATIONS SVR LA PHYSIQUE, 



Efl-ce la fiiire du caradcie de ce Louis XV, die le Bien-aime , tant la 

 fliicterie eft avsugle , iiiais que riiiftoire appelle le fardanapale des rois de 

 France. . . . c'eft ce que nous n'ofons decider. Mais uneobfeivation que 

 nous prefenteroiis a Louis XVI & a nos concitoyens libves aujourd'liui 

 par leurs geiiereux efforts, eft que ce traite fut fait paruii prctre,& que 

 I'Anglererre depuis qu'elle eft iibre, n'a plus foulFert que les pretres 

 fulTent diftraits de leurs occupations utiles par les affaires du miniftere, 

 cjuoique les pretres foient maries chez eux. 



Trahc des Cartuleres extc'/ieurs des Fofflles , tradiih de t Allemand , 

 de M. A. G. Werner, Infpecleur des Mines & ProJlJJeur de Mine- 

 ralogie a L' Academie des Mines de Freyberg, de la Socleie iconotnique 

 de Leipfick , dc cells des Amis de la Nature de Berlin , & de celle de 

 V Art de I'exploiiaiion des Mines ; par le Traducteur des Mcmoires 

 de Chimie de Scheele. A Dijon, de i'lmprimerie de L. N. Frantin, 

 Imprimeur du Roi ; & fe vend chez Mailly , Libraire, place Saint- 

 Fiacre : Sc fe trouve a Paris, chez Onfroy , Libraire, rue Saint-Victor, 

 N°. 1 1. 



M. Werner eft fans contredit un des premiers mineralogiftes de 

 TAlleniagne, qui en compte cependaiuun fi grand nonibre d'excellens. 

 C'eft done un nouveau fervice que vientde nous rendre Madame Picardet, 

 en enrichiflant notre langue de cec Ouvrage. L'amour des fciences natu- 

 relles I'a engages a apprendre le fuedois , I'allemand , &c. pour nous 

 ti'aduire les Ouvrages les plus eftimes. Les notes favantes dent elle a 

 enrichi le texte , prouvent fes connoifTances etendues dans cetre partie. 

 Elle a embralFe la nouvelle theorie, differente de celle de Taureurjce qui 

 eft fans doute tres-permis. Mais qu'elle veuille bien que je lui faife una 

 petite obfervation fur les changemens de nom. Page 213 , elle a change 

 le nom At glimmer verd en celui de muriate de cuivre alumineux. Or , 

 W eft prouve par les nouvelles experiences de M. Klaproth , que Bergman 

 s'etoic trompe dans I'anaiyfe du glimmer , qui n'eft point du cuivre mine- 

 ralife par I'acide njatin, r.iais qu'il contient un nouveau demi-mecal; ainfi 

 ce nouveau nom ne peut lui convenir. . . .Qu'on refpede done nos 

 chers noms , puifque nous n'avons quecemoyen pour nous entendre, ft 

 nous ne voulons pas tombsr comme aux plaines de Sennaar dans la 

 confufion des langues; & lorfqu'on voudra donner un nouveau nom a 

 une fubftance , que ce ne foit jamais un nom fonde fur une hypochife , 

 parce que I'bypothefe detttjice , le nom devient aufll-tot fautif, & induit 

 en erreur, 



EJfais 4e Phjjique ; par MarC-AugUSTE PiCTET , Profejfeur df 



P hilojhpkie f 



