JOURNAL DE PHYSIQUE. 



J V I N lyi^i. 



OBSERVATIONS 



SURLES ROCHES VOLCANIQUES.ET SUR LEBASALTE; 



Traduues de fAllemand </« M. W e R N E R , Inff>e3eur de. VAcaddmie 

 des Minei a Freyberg ; par J. P. B. W, B. 



Aris Du Traducteur. 



JL/A clafllfication des roche'; volcaniquesdonc je donneici la rradudiort," 

 eft tiree du Memoire de M. Werner fur la claHification & la defcription 

 des difFerente? toches en general (I) qui a paru en 1787. Quant a 

 robfetvarion fur la colline de Scheibenberg , I'aureur I'a pubiiee ei* 

 1788 dans un Journal (II) fous le tirre de Nouvdle Decoiivene. Cell 

 dans ces deux ouvrages que M. W. a commsnce a etablir Ton opinion fuc 

 I'origine du bafalce par voie humide , qui a excite en AUemajine una 

 tres-vlve fermentation parmi les partilans du fyftcme vclcaniqiie. J'aurois 

 delire donner ici un refume de rout ce que M. W. a pubiie fur forigine 

 des bafaltes & des fofliles qu'il regards coninie de la meme forrna[ion ; 

 mais des circonftances particulieres ne me permetrant pas maintenant de 

 me livrer a ce travail, je me conrenterai de donner la traduiftion de 

 quelques-uns des principaux Memoires de ce favant, foit fur I'origine des 

 bafalres , foit fur la theorie des volcans; j'en ecarterai tout ce qui n'eft 

 que polemique pour m'attacher principalement a ce qui peut contribuer 

 a bien developpet & faire connoitre I'opinion de M. W. 



Je donnerai en meme-rems la defcription des principaux fofliles dont 

 il fera queltion dans ce Memoire, non-feulement afin de fixer le juge- 

 ment fur les fofliles que M. W. a exclus de la clafTe des volcaniques ; 

 mais encore pour donner una idee de fa maniere de decrire , qui eft 

 maintenant generalement adopree en Allemagne , & qui me paroit etre 

 la feule bonne, puifque c'eft la feule qui foit conforme a la nature , Sc 

 qui nous, prefenre une image de I'objet decrit. Je dois a I'obligeante 



Tome XXXFin, Part. 1 , 17^1. JUIN. F f f 



