SUR L'HIST. NJTURELLE ET LES ARTS. 119 



Depuis que j'ai communique la conftrudion & I'effet des frottoirs 

 decrits dans ma Lettre precedence, M. Cutliberrfon a talt lui-meme le 

 JOavril 17S1J chez moi , des experiences compararivcs fur I'cfFet de ces 

 frottoirs & celui des trottoirs taits expiCi, aux.juels ii avoit donne la 

 dernieie perteclion , au'il avoit pratique iiucl^ le cems avant, & que 

 j'l'^norois. Je joindrai dans la nore (i; la tradudioii litcerale dun nwis 

 qui etoit avoue par M. Cuthbertfon avaiu d'erre imprinie , par la Lettre 

 du 8 mai, & que |'ai donne dans un Journal hollandois , qui pone Ic ritre 

 Algemeene konfl & Letterbode , date du if niai 1785. 



J.I eft cependant a conliJerer que M. Ctuhbenfon a prefere de fe 

 fervir dans ces experiences de Ta/nalyanie ordinaire pour les trotroirsj 

 & qu'il a voulu a'tribuer , qnelque-tems apres, la granJe Jirtere.ce de 

 1 efFet a Tanialgame. L'ayant invite en vain de revenii iti pour rej e'er avec 

 moi ces experiences coiiiparatives a fon gte, j'ai pris e hn les frottoirs 

 qui avoienc fervi le 50 avnl ■■, j'y ai applique ranialgame de M. 

 Kienmayer, aulTi bien qu'il m'a ete pofllble, & quoique j'aie repete cette 

 experience trois tois en difFerens jours, ,S: dans un tems varuble , il 

 m'a ete impolFible de charger le verre arnie du 50 avrll au meme 

 degre, J fois en moins de onze & deniic a douze tours de plateaux, 

 quoiqu'elle le charge ordinaitement cinq foi. en fix a fept tours en 

 eniployant mes frottoits. 



J'ai vu apes, il y a environ une anne'e, que M. Cuthbertfon a 

 beaucoup pcrteftionne fes frottoirs, ayant fait, fuivant ces ptincipes, 



(i) « Qu^nd ie communiiual a M. Cutli erifon la de crIpt!on de mes nouveaux 

 » frottoirs cltiftriques , le 30 mars 1789 , il me dii avoir corrlge depuis peu de lems 

 » les frottoirs ordinaires. Je le priai d'abord de faire une pa. re de froiio r» luivuiit les 

 » correftions ( que j'lgnorois ahlolun ent jufqu'a i.e moirent ] , & de le rerdre avec 

 » eux a Haer'em le plutot polKble, pour les ellayeravec mes frottoirs, afin .!e publiec 

 » quelqu'antionce du refuhat de ces experiences comparatives. M. Ciahbenfon y 

 » conl'entit & il ferendit a cettflfet ici le joavril. Je priai M. Trieiids , membra 

 » de la fociete teylerienne , d'afli.ler a ces experiences. Ncus employiuies la meme 

 » bouieUe que j'avois employee dans mes experiences comparatives precedentes, 

 » ayant un peu plus d'un pied quarr? de fiirface garnie , pourvue d'un eleiftromecre 

 » de Line , dont nous placjamesles boules de deux poucts de dianictre enafteiiient 

 » a la d fiance dun denii-pouce Effayant premierement une palre de frottoirs per- 

 » fed onnc* de M. Cuthbertfon, la bouteille ledechargea cinq f )i<. en (ei/e tours de 

 >> plateaux. En rep.-tant l'exp°rience la bouteille fe dechargea autant de fois en fefze 

 » lours & dtml & enfuite en dix-fent tours de plateaux. Plaqant alors au lieu de ces 

 » frottoirs une paire de mes frottoirs, pendant que le condufleur & I'eleftronictre 

 » qui y etoit joint rcrtoient fans etre touches, la bouteille ledechargea cinq fois 

 » en fen; tours de plate ux , & le fit egalememen repetant I'experience nie-tant au 

 » lieu de ces frottoirs ure autre paire de frotto-rs, dont I'amalgame, a res avoir 

 » fervi long-tems, etoit deja perdu a quelques endroits , la bouteille fut chargee cinq 

 » fois en fi)(. tours. Les frottoirs de J\l. Cuthbertfon e:ant remis au lieu des detniers, 

 » la bouteille fuc chargee cinq fois en dix-fept tours de plateaux »• 



