SUR L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS. 16% 
LE EE, RE 
De M. Lysons, Médecin de l Hôpital de Glocefter, à M. NicHozzs, 
fur l'étrange phénomène de trois épingles avalées par une fill, & 
qu’elle a enfuite rendues par Pépaule, traduite de l Anglois. 
‘ 
MonNSIEUR, 
LoRSQUE je vous parlai d’une fille qui avoit avalé trois épin- 
gles qui lui étoient enfuire {orties par l’épaule, vous pensätes qu’un 
fait de cette nature devoir être rendu public, & vous me priâtes de 
vous en envoyer un détail circonftancié. Je vais le mettre fous vos 
yeux aufi exactement qu’il m’a été poffible de le décrire. 
Eléonore Kaylock, âgée de 22 ans, & d’un tempérament fort & ro- 
bufte, arriva à l'Hôpital de Glocefter , le 29 Mai 1766, pour s’y faire 
guérir d’une douleur de côté, occalionnée par trois épingles qu’elle 
avoit avalées neuf mois auparavant. 
Cette fille fervoir à la cuifine. Il lui arriva un jour d’écumer un 
pot au feu, ayant trois épingles dans ja bouche. Elle reçut une fi 
grande quantité de vapeurs , qu’elle fut contrainte d’en avaler. Dans 
cet inftant, les épingles pafsèrent dans l’œfophage, & y féjournèrenc 
deux mois, malgré tous les moyens dont on fe fervit pour les en dé- 
loger. Cependant, le Chirurgien, par des tentatives réitérées, pat- 
vint enfin à les en chafler. 
Le féjour des épingles dans la gorge en irrirèrent les parties, & 
causèrent une inflammation. Les alimens ne pafloient plus. Ce n’étoit 
qu'avec des peines infinies, que la malade prenoit du bouillon. Elle 
tomba dans un état de foiblefle, qui ne lui permettoit plus de quitter 
fon lit. Dès que les épingles eurent abandonné Pœfophage, l’inflam- 
mation fe diflipa. Elle commença à manger, & bientôt fes forces fe 
rétablirent. Elle rentra en fervice ; mais cet état de tranquillité ne dura 
pas. Elle fut en proie à de nouvelles fouffrances; & les douleurs de- 
venoient fi cruelles, qu’elle tomboit dans de violentes convulfions. 
Lorfqu’elle entra à l'Hôpital de Glocefter , elle fe plaignoit d’une 
douleur au côté droit, au-deffous des faufles côtes. Cette douleur s’é= 
voit fait fentir dès l'inftant que les épingles avoient quitté Pœfophage, 
& navoit jamais difcontinué ; elle devenoit très-aiguë, quand cette 
fille fe tournoit fur le côté gauche , ou qu’elle lévoit le bras droit. Il 
fe forma une nouvelle inflammation à la gorge ; elle cracha lefang, 
SEPTEMBRE 1771, Tome I. 
