256 OBSERV ATIONS SUR LA PHYSIQUE, 
PESTRIENTE Re == 
LASER UT | 
De former les jardins modernes , ou l'Art des jardins Anglois, traduit 
de l'Anglois, 1 vol. in-8°. de 440 pag. A Paris, chez Jombert, 
père, rue Dauphine. 
M. SIR THOMAS WHATELY, ancien Secretaire de [a 
Tréforerie, publia à Londres en 1770 cet ouvrage, nouveau en fon 
genre. Nous devons favoir gré au Traduéteur de nous avoir fait con- 
noître un livre intéreflant, fur-tout dans un tems où l’anglomanie fait 
en France des progrès rapides. Nous lui devons un difcours prélimi- 
naire bien fait, des notes juftes & effentielles pour l'intelligence du 
texte, une defcriprion des délicieux jardins de Milord Temple, à la- 
quelle il en a joint le plan, 
L’ennui naquit un jour de l'uniformité. On peut expliquer cette pen- 
fée à l’impreffion que nous éprouvons à la vue de nos jardins; une 
fymmétrie monotone y règne de route part; toujours des lignes droites, 
des allées à perte de vue, des bofquets maniérés, fi nous pouvons 
nous exprimer ainfi, le feuillage des arbres foumis aux cifeaux; en 
un mot, la nature forcée, eft le caractère des Jardins François. Nous 
ne la voyons dans nos jardins que comme une vieille coquette, qui 
doit fon faux éclat aux frais immenfes d’une toiletre raffinée. Nous 
convenons que le premier coup d'œil eft latreur; mais le fecond eft 
plus tranquille, & au troifième lillufion cefle, Part paroït, & le 
charme s’'évanouit. Cette penfée eft fi vraie, qu’on s’ennuie bientôt 
dans les Jardins artiftement fymmétrifés ; les Propriétaires mêmes pré- 
fèrent la promenade des champs à celle de leur parc ; ils y décou- 
vrent une agréable fimplicité, une variété charmante, un beau dé- 
fordre, des beautés toujours nouvelles ; enfin, la nature qu’ils ont 
exilée de leurs poffeffions. 
On demande sil y a des règles invariables pour la compofition d’un 
jardin où d’un parc ; nous pouvons répondre affirmativement , & éta- 
blir pour premiere & unique règle, que l’art doit tellement être maf- 
qué, que l’on croie appercevoir la fimple nature, & quelquefois fes 
prétendues bifarreries. 
Lenotre, le célèbre Lenotre, porta dans le fiècle dernier l’ordre 
fymmétriqueà fon dernier période; le jardin des Thuilleries eft un chef- 
d'œuvre en ce genre. Prefque tous les jardins d'Europe furent enfuite 
calqués d’après fes vues & fes deflcins. On s’accoutuma à croire, par 
« fucceflion 
