SUR L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS. 2$7 
fuccefion de tems , que cette fymmétrie étoit effentielle. L’Auteur du 
Difcours préliminaire fait à ce fujet une réfléxion bien judicieufe. « I 
» eft arrivé en ce genre (des jardins) une chofe affez ordinaire aux 
» arts en général, c’eft que la réputation extraordinaire d’un homme 
» de génie en a retarde les progrès, par le préjugé où l’on eit qu’il 
» a atteint la perfection; aufli M. le Blond, dans fon Traité, & tous 
» les autres qui ont écrit fur la théorie du jardinage, fe font-ils fondés 
» fur les principes de Lenotre. Ils ne préfentent jamais que des lignes 
» droites, des figures régulières, des plans de niveau. On fe doutoit 
>» fi peu qu’il püt exifter quelqu’autre manière de compofer les jardins , 
» que des Auteurs eftimés difent, en parlant de la manière chinoife, 
» qu’il n’eft guères poflible qu’elle foit jamais adoptée en Europe. ». 
Si nous en cherchions la caufe, nous ne concluerions pas limpof- 
fibilité en raifon de la difficulté extrème d’imiter ces chef-d’œuvres de 
l'art, quoiqu'ils paroïflent naturels, mais de notre goût affervi aux formes 
fymmétriques , & diamétralement oppofé au leur. Nous voulons tout 
voir du premier coup d'œil, & nous dédaignons les détails. 
Kent, au commencement de ce fiècle, produifit en Angleterre une 
révolution fubite dans l’art des jardins , & fon coup d’eflai dans la com- 
pofition des bofquets d’Esher, décida le génie de la Nation. Il pei- 
gnit la nature à un Peuple qui la connoït & qui l'aime; & ce Peuple, 
appréciateur du vrai, reçut avec tranfport un genre fi analogue à fon 
caractère, ennemi de l’uniformité. Nous avouerons cependant, à la 
gloire de la Nation Françoife, que Kent avoir été devancé par Dufreni. 
Les jardins que ce dernier compofa au Fauxbourg Saint-Antoine, dans 
l'endroit appellé le Moulin , & dans un autre nommé le Chemin-creux, 
ont décidée cette queftion. Elle n’eft plus PPRRETRS que pour ceux 
qui fe piquent d’anglomanie. Dufreni préfenta à Louis XIV deux plans 
difrens pour Verfailles ; ils ne furent point acceptés, à caufe de la 
dépenfe que demandoit l’exécution. 
Le Traducteur démontre dans fon difcours préliminaire, un véri- 
ritable commencement d’analogie entre les jardins Anglois actuels, 
& ceux des Chinois. On s’en convaincra par la lecture d’un article en- 
tier pris dans l’Hiftoire du Japon, par le P. Duhalde, & par une lettre 
du Frere Attiret, Jefuite & Peintre de l'Empereur de la Chine. Ces deux 
extraits rempliflent la moitié du Difcours. 
La nature toujours fimple ; dit M. Whately, n’emploie que quatre 
matériaux dans la compofition de fes fcènes , le terrein, les bois, les 
eaux & les rochers. La culture plus étudiée de la nature a introduit une 
cinquième efpèce, les bâtimens , deftinés à {ervir de retraite commode 
aux hommes. Chacune de ces efpèces admet des variétés dans la figure, 
les dimenfions, la couleur & la fituation : tout payfage en eft compoté 
uniquement, & les beautés dépendent de l’applicarion de ces variétés, 
OCTOBRE 1771, Tome L. 
