. 
316 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 
Anglois : Pour conferver la mémoire de fon cher époux, Anne, Vi- 
comteffe Cobham, a fait ériger cette colonne en l'année M. DCC. XLVII. 
Et fur une autre face : 
Quatens nobis denegatur dil vivere , 
Relinquemus aliquid 
Quo nos vixifle ceffemur. 
Cette colonne eft apperçue de prefque tous les points du Jardin, 
dont elle eft un des objets les plus remarquables. Indépendamment 
des payfages & champs du côté du parc, elle domine dans les jardins, 
une belle peloufe, qui fe termine de chaque côté par des bois, & 
vient fe perdre dans un profond vallon, au-delà duquel eft le fuperbe 
temple de la Concorde ; à gauche , on voit le temple Gothique, la 
grande arcade vers Buckingsham, & au-delà un agréable payfage. 
Ach viz de parcourir la terrafle jufqu’à cette grande demi-lune qui 
la termine, & qui n’eft ornée que de quelques grouppes d’arbres plantés 
fans orire : j’excepte toujours ceux qui règnent le long du mur & du 
foffé d'enceinte, dans tout le circuit des jardins. M. Whately a déja 
obfervé que c’étoient là prefque les feules traces de fymmétrie, qui 
euffent été confervées à Srowe. 
La terraffe du nord cft entièrement bordée de bofquets & de bocages 
percés très-irrégulièrement. En général, les arbres & les arbrifleaux 
toujours verds, tels que les cyprès, les ifs, les fabines, les chuya, les 
lauriers de toute efpèce, les houx, les magnolia, &c. règnent princi- 
palement le long des bordures dans toutes les plantations de Stowe ; & 
les arbres, qui fe dépouillent de leur verdure, rempliffent intérieur 
des bois, quoiqu’ils foient mêlés d'arbres toujours verds. Le cominen- 
cement des bofquets de la cerrafle du nord eft orné d’un pavillon oéto- 
gone ouvert, orné de quatre termes en-dchors , & de quatre tétes de 
béliers en-dedans, avec une voüte, qui fe termine en pointe. On Pap- 
pelle Ze Temple de la Poéfie Paftorale. À quelques pas du pavillon, 
vers l’angle de la terraffe , eft une ftatuc repréfentant /a Poéfie Paftorale ; 
elle tient dans fa main une toile déroulée, fur laquelle on lit ces mots 
Pafiorum carmine canto. 
En fe promenant le long de la terrafle , on a pour perfpective d’im- 
menfes peloufes couvertes de bêtes fauvages, & de toutes fortes de 
troupeaux, des champs, des villages, de vaftes forêts percées d’allées 
à perte de vue, & lobélifque de Wolfe. 
Quand vous êtes parvenu au bout de la terrafle, vous êtes arrêté par 
une porte de fer, qui ne s'élève qu’à la hauteur de lallée : tournez 
à gauche, & percez quelques grouppes d’arbres, vous ferez agréable- 
ment frappé de lafpet du bâtiment & des vignes. Le plus fuperbe 
