SUR L’HIST. NATURELLE ET LES ARTS. 401 
COR EIRE 
De M. HEwsON, Démonftrateur d’ Anatomie, à M. GUILLAUME 
HunTER, fur les Vaifleaux lymphatiques dans les poiffons, tra- 
duite de l Anglois. 
Ex parlant des Vaiffeaux lymphatiques de la tortue, (on en a rendu 
compte dans l’article précédent, ) je n’ai pas fait mention de la ma- 
nière dont je me fuis fervi pour les découvrir & pour les démontrer. 
C'eft que je n’ai éprouvé aucune difficulté pour réuflir, parce que 
dans cet animal, le méfentère étant très-mince & tranfparent, & les 
vaiffeaux laétés aflez larges , ils font plus aifés à découvrir que dans 
tout autre animal : d’où il eft arrivé que j'ai apperçu ces vaiffeaux dans 
la tortue, long-tems avant de Îles avoir découverts dans ies oifeaux 
& les poiffons , même par hafard & fans les chercher. 
Depuis que j'ai écrit la lettre précédente, j’ai appris que M. Jean 
Hunter a dit en paflant, dans une defcription qu’il fait du crocodile, 
que ce poiffon avoit des laétés. M. Monro, d’Edimbourg, à vu auf 
ces vaiffeaux dans une tortue, il y a environ quatre ans. Comme il 
n’y a rien de plus naturel à ceux qui entreprennent les mêmes re- 
cherches, que de s'approprier l’honneur de la découverte, quand même 
on en devroit recueillir peu de fruit, je faifis cette occafion de rendre 
juftice à ces Meflieurs, & d’aflurer que j'ai vu ces vaiffleaux autant 
que je puis me le rappeller, en Septembre ou en Oétobre de l’année 
1763 , long-tems avant que ces Meflicurs les aient apperçus. Mais 
quoiqu'il foit aflez facile de diftinguer ces vaifféaux dans la tortue , il 
s’en faut de beaucoup que cela foit aufli aifé dans les oiféaux ou dans 
les poiffons , ce que Meñlieurs de la fociété Royale croiront volontiers, 
quand ils feront attention aux recherches aflidues des plus grands Ana- 
tomiftes de ce fiècle, fans avoir pu les découvrir. Je puis ajouter que 
j'ai trouvé plus de difficulté à découvrir ces vaiffeaux dans les oifeaux 
que dans les poiffons , quoique depuis que je les ai découverts dans 
ces derniers, je les trouve plus facilement que dans les oifeanx ou les 
quadrupèdes. Après les avoir vus dans les oifeaux & dans un des am- 
phibies , j’étois fort curieux de favoir fi les poiffons étoient pourvus 
de ces yaiffeaux, ce que j'ai tenté de découvrir de la même manière 
que je Vai fait dans les oifeaux , c’eft-à-dire, en liant le méfentère 
des poiffons vivans; & pour arriver à ce but, je me fuis fouvent tranf- 
orté {ur les marchés, où j’en ai examiné pluficurs petits. De-là j'ai 
DÉCEMBRE 1771, Tome I, EeC 
