SUR L’HIST. NATURELLE ET LES ARTS. 66; 
Nous quittâmes ce pays le 7 Décembre, n’oubliant pas, en fortant 
du port, de débarquer dans une petite Ifle, nommée Raza, fituée par 
le travers de fon embouchure, où, en très-peu d’heures, nous augmen- 
tâmes notre colleétion d’hiftoire naturelle. 
Le 16 Janvier 1769, nous arrivames à la Terre de feu ; & bientôt après; 
nous jettämes l’ancre dans une petite Baie, vers le milieu du détroit de le 
Maire, à laquelle la Aotte de Naffau donna jadis le nom de Baie de bon 
fuccès. La, nous reftèmes plufieurs jours dans un affzz bon port, où l’eau 
& le bois fe trouvoient en abondance, ainfi qu’une quantité innombrable 
de plantes, différentes de toutes celles qui ont été décrites par les Botanifles. 
Les habitans de cette plage font d’une grandeur médiocre, & ils nous 
traitèrent en amis. Il ne paroît pas qu’ils euffent des provifions fuperflues ; 
& quand ils en auroient eues, nous n’aurions pu nous en accommoder; car 
elles confiftent en général en chair de Veau-Marin. 
Nous découvrimes une efpèce de creflon d’eau ( cardamine ) & une 
de perfil (apium), dont nous fimes la foupe. Il n’eft pas douteux que les 
vertus anti-fcorbutiques de ces deux plantes ne nous aient fait du bien, 
quoique dans le fait, aucun de nos gens ne füt, abfolument parlant, malade 
du fcorbut. Î 
De la Baie de bon fuccès, nous miîmes à la voile le 21 Janvier, après 
avoir doublé le cap Horn, & nous être fuffifamment avancés à loucft de 
la cote d'Amérique ; nous portâmes le cap dans une direction prefque nord- 
oueft, fur l’Ifle Ora Heiti, qui eft l’Ifle de Taiti de M. Bougainville, & 
qui étoit le lieu de notre deftination. 
Le 4 Avril, nous découvrimes la terre; c’étoit peut-être les quatre Fa- 
cardins de M. de Bougainville ; & de-à, coroyant plufieurs Ifles baffes, 
nous arrivames le 13 du même mois au lieu de notre deftination. 
Les habitans nous reçurent avec politeffe ; mais elle étoit vifñiblement 
l'effec de la crainte. De notre côté, nous nous retranchâmes dans une pe- 
tite enceinte de pieux ; & c’eft dans cette eftacade, que nous obfervimes 
le paffage de la planète de Vénus fur le difque du foleil, en Juin 1769 : 
nous eimes le tems le plus favorable pour notre obfervation. 
Pendant notre féjour dans Ota Heiti, qui fut de trois mois, les Infulaires 
fe comportèrent, à notre égard , avec la plus grande affabilité. Le détail que 
M. de Bougainville a donné à leur fujet, eft auffi exact qu’il eft poffible de 
Vatrendre, après un fejour aufli court que celui de neuf jours. Pai appris 
la langue du pays ; & plulieurs des gens de notre équipage la fivenr comme 
moi. Je puis dire, à ce fujer, que M. de Bougainville à omis dans fon Vo- 
cabulaire , toutes les afpirées de la langue Ota Heitiene, quoique lufage 
en foit fort fréquent ; je m’imagine qu'il a voulu fe conformer à fa propre 
langue, 
Après un féjour de trois mois, nous nous féparâmes le 13 Juille: de 
nos chers Infulaires avec beaucoup de regrets, & nous fimes voile vers 
MARS 1772, Tome I. Pppp 
