394 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE 



nu;ind le tlierinoiiictre indiqiie 3-2 ou 33 Supposoiis done, je 

 vous prle , que le point de con^elatioti soit a 02 ^; ce c|vu repoii- 

 dra k 33 du tliermometre de Fain tnheit ; ou. piutoi pour decou" 

 vrir tout de suite les crreurs qui s'tusuivniii nt , si ji.^ ini; irompe 

 la dessus , soit Sa.S+ar le point de congelation. Soit 3a -t- f, 

 le deare du therniomr tre de FiiliriTheit , auqnel repoml la gian- 

 de chaleur de 86 du thnniometie i\^ Aiidala , et j'aurai cette pro- 

 portion : 86 --- (32.5 + ar) c'est- a- iliie 63 5 + a: nondjre de 

 degres A' Andala conttnus entre la congelation et le plus 

 grand chand observe : sent ayf nombre de degres du thermo- 

 rnetre de Fahrenheit contenus dans le m^nie iiitervalle: comine 

 32.5 -^x — 8 01124 ^ — "^ nonibre de degres d'^wc/t/ /a contenus 

 entre la congelation et le i'roid de 1709 : a 2 notulire de degies 

 contenus sur rechelle de Fahrenheit entre la congelation et le 

 froid de 1709 rapporte a cette echelle : 



Done 2 = f X (3!^±JL\ 

 ^ 53.5 ■+■ x) 



1". Supposons d'abordx^ro, c'est-a-diro que j'aie eu raison 

 de rapporler le point de la congelation, par'ou j'entends ici 

 pour abreger celui de la glace I'ondantea. 323: etnous aurons 



245 



^ — 53.5'^ ' 



Soit f successivement. egal ^64, k 58 , a 54 ; c'est- a- dire, 

 supposons que la chaleur de 86 observee par Andala soit rappo r 

 tee ou \ 96'^ de Fahrenheit , chaleur qui peut-etre n'a jamais eu 

 lieu en Frise, a I'air libre , (et qui reviendroit a 28 i de Deluc) 

 a 90 , k 86, et nous aurons 2 =^29.3 ; ou k 2.6.6 , oa k 2.4. -y . 

 c'est-a-dire que le froid de 1709 aura ete sur I'echelle de Fahren- 

 lieit k 3.7 , ou a 5.4, ou 7.3. La premiere hypothese est visi- 

 blement fausse ; la deuxieme pent avoir lieu : la chaleur de 86 

 a ete observee par Andala le 17 juin 1711 : la veille , le 16, la 

 plus grande chaleur de cette annee-la a eu lieu k Paris, etle 

 therniom^tre de la Hire indiqua 73 et demi (ce qui revient k 

 85 et dead de Fahrenheit ou 23 trois quarts de Deluc) ; sur quoi 

 la Hire observe <■<■ ce quine marque pas une fort grande chaleur, 

 puisque j'ai vu monter le thermoiuetre jusqu'a 80 » (1) ; mais la 

 chaleur peut avoir ete plus forte a Franker , et le degre 90 au- 



(1) 'Mim.de VAcndimie , 1712. 



