i 4 o JOURNAL DE PHYSIQUE , DE CHiMIE, 

 traduit le mot fmaragdus par emeraude qu'eft venu la confufion. Us retinif- 

 foient fous ce nom toates les pierres vertes , les prafes , les crijlaux colons , 

 lesjafpesj les malachites , &c. &c Les colonties , les ftatues , les grandes 

 frhatagdes , citees par les anciens , etoient de ce genre ; mais les petites 

 i'mara^des dont parle Theophrafte , etoit nocre -emeraude. On en droit de 

 la Thebaide , & ll exifte encore des pierres gravees egyptiennes fur eme- 

 raude. 



Les anciens aimoient beaucoup les fmaragdes ; les graveurs s'en fervoient 

 pour fe repofer la vue. Neron , qui etoit miope, regarjoit a travels une fma- 

 racde concave les jeux du cirque ; mais on la refpedoit trop pour l'entamer 

 par la crravure. Les modemes l'ont allez fouvent travaillee." 



Le bird. Les anciens conrondoient fous ceaiom routes les pierres legcre- 

 ment teintes de quelque couleur. La piene de ce nom la plus eftimee eft 

 celle que nous nommons aigue-marihe , a caufe de fa couleur d'eau de mer. 

 Les anciens la tailloient a facertes. 



Le mufeum national pofsede une pierre verdarre fur laquelle Evodus a 

 grave la tete de Julie , rille de Titus. On a penie jufqu'ici que c'etoit une 

 aiouemarine; ce n'eft peut-etre qu'un criftal de roche vert-d'eau. 

 L'aicue marine riraritfur le jaune fe nommoit chryfoberylk. 

 La topa\e eft bien la pierre ejus les grecs appeloient topa~on ; mais ce 

 n'eft point celle a laquelle les romains donnoient ce nom , puifque cette 

 pierre etoit verte , & que celle-ci eft jaune ; e'eit celle qu'ils appeloieiu 

 chryfolithc , pierre doriie. 



Elle reeevbit le nom de chryfolampis quancl elle etoit d'une couleur fcin- 

 cillante. 



De leucochryfe , quand fa couleur etoit interrompue par une tache blanche j 

 De mdichryfe 3 li elle approehoit de celle du miel. 

 On en tiroit de Pont , de l'Arabie , de la Bac~briane 8c de l'Efpagne. 

 Les romains aimoient beaucoup la chryfolithe; Cleopacre fit prefent d'une 

 belle chryfolithe .1 Antoine ; Ovide orne de cette pierre le char du foleil. 



La topaze des grecs a etc confbndue avec la chryfolithe de Pline , parce 

 que ce font les pares de l'eglife qui en out parle les premiers , comme d'une 

 d:s pierres du pectoral du grand-pretre des juifs ; e< comme la pluparc 

 e'toieiit "re^s & ecrivoient en grec, ils out auopte le nom que les auteurs 

 orecs donuoiertt a notre topaze , fans conhderer que Pline & les auteurs latins 

 ihdiqueui par le mot t'opa\on 3 une pierre verte bien dirferente. 



Les anciens n'ont point grave fur la topaze. Le mufeum des antiques 

 dele portraltde Philippe 11 & de don Curbs fur une topaze , par Jacques 

 de Erezzo. 



Notre chryfolithe n'eft point la piene a laquelle les anciens donnoient ce 

 nom , puifque celle-ci etoit notre topaze ; mais peur-ecre celle qu'ils noaimoient 

 chryfovhii , :'eft-a-dire vert-dore, comme- lapeau de quelques terpens. La 



chryfolite 



