etdhistoirbnatuhelle. 210 



52 que d'abord je les ai cru tondus. Pour le nez , il est encore 

 » plus ^crase que celui des Hottentots , ou pour mieux dire 

 5> ils n'en ont point , car on ne sauroit donner ce nom a deux 

 )) narines epatees , qui ont tout au plus cinq ou six lignes de 

 35 saillie ; de cette nullite de nez il r^sulte que vus de profil 

 5) le Boschismann a I air et ressemhle au singe, vu de face 

 » on lui trouve au premier coup d'ocil quelque chose d'ex* 

 >3 traordinaire, sou front paroissant occuper plus de la moi- 

 )) tid de son visage ». 



Tels sont les principaux caract^res physiques du Houze- 

 •waana de Levaillant. Ecoutons maintenant son antagonigte, 

 M. Barrow, d^crivant ses Boschismanns. 



i( Les Boschismanns, dit le voyageur Anglais, yo/77je7Zi une 

 y> race hieri extraordinaire sous tuns les rapports ; ils. sont 

 » extremement petits , le plus grand de ceux que nous ajons 

 33 pu voir n'avoit que quatre pieds neuf pouces, et la plus 

 » grande femme quatre pieds quatre pouces. La taille ordi- 

 » naire des hommes est de quatre pieds six pouces, et celle 

 33 des femmes de quatre pieds. Les Boschismanns sont a tons 

 J) ^gards les plus laids de tous les hommes ; le nez plat , les 

 )3 OS des joues pr^^minens, le menton saillant, et ie profil 

 » concave, donnent a leur figure une grande ressemblance 

 33 avec les singes , rapports que leurs yeux per9ans , toujours 

 )) en mouvement , tendent encore a augmenter. Leur pau- 

 » piere sup^rieure , semblable a celle des Chinois , se joint 

 33 k I'inferieure en s'arrondissant aupr^s du larmier, sans 

 33 former un angle comme chez les Europeans ; c'est peut- 

 33 etre cette conformation qui leur aura fait donner dans la 

 33 colonie le nom de Chincese Hottentot (Hottentots Chi- 

 » nois. Nous venons de voir d'apr^s Levaillant que les Hou- 

 33 zewaanas sont aussi connus sous ceite denomination). Ils 

 » ont le ventre excessivement protubt^rant, et par contre le 

 33 dos concave ; mais leurs membres sont en general bien 

 » faits et bien proportionn^s , leur agilit^ estincroyable, etc. 3> 



Maintenant j'ose en appeleraM. Dumontlui-meme, cette 

 conformity singuliere dans la description de deux voyageurs 

 si souvent en opposition entre eux, ne suffirait-elle pas pour 

 ^tablir d'une maniere incontestable que les Boschismanns et 

 les Houzewaanas, quoi qu'en aitpu direM. Dumont, ne cons- 

 tituent qu'un seul et meme pe'uple , si diff(^rent d ailleurs 

 _ des Hottentots , que nos deux voyageurs se r^unissent encore 



