228 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE C H I M I E 



A deux lieures et demie , un grand bruit se fit entendre ; bien- 

 tot il fut suivi d'une sorte de fremissement imitantle bruit d'une - 

 nialiere liquide qui s'epanche, et en meme temps le ciel , d^- 

 gag^ de I'horrible et epaisse t"um6e qui en deroboit I'aspect , 

 parut tout enibras^. Le rouge eclatant dont le ciel alors prit 

 la couleur, fut plus sensible ii Naples, quoiqu'^loign^ de cinq 

 milles , qu'aupr^s meme de la montagne ; de sorte que nous ne 



meme cours que 1 annee derniere. Un eltet , les personnes 

 campngnes voisines , a port^e d'observer le torrent defeu, qui 

 prit presqu'aussitot son cours avec une extreme rapidite , re- 

 connurent avec horreur qu'4 quatre lieures un de ses bras avojt 

 pris la direction du grand chemin et rouloit vers la mer. On 

 vit encore distinctement, "du voisinage, que le feu sortoit avec 

 beaucoup de vivacil(5 par I'ouverture, et prenoit le meme cours 

 que lors de la derniere Eruption. Peu apres, I'ecoulement se 

 divisa encore, et en se r^pandant avec un redoublement de Vi- 

 tesse, entraina les plus belles plantations, un ties-grand n om- 

 bre de maisons de paysans et quelques autres plus considera- 

 bles. Un des bras , rencontrant la belle campagne de S. E. le 

 cardinal archeveque, mit le feu a une partie des bois et du jar- 

 din , et dela prit son cours par le grand chemjn. Un de mes 

 amis venu par mer des environs de la Torre dell' Annunziata , 

 a observe qu'a une grande portee de fusil de I'endroit ou la 

 lave s'etoit perdue dans la mer, I'eau etoit brulante et bouil- 

 loit avec force. 



35 11 y a deux choses h. observer : la premiere , que I'erup- 

 tion de I'ann^e pass^, qui lit aussi tant de mal , eut lieu le 

 m^me jour, 12 aout; la seconde, que I'horrible secousse du 

 iremblement de terre du 20 juillet dernier, arriva a la meme 

 henre. II faut noter aussi que I'habile naturaliste, IM. le due 

 delia Torre, plusieurs jours auparavant , apprenant que le vol- 

 can faisoit entendre sans interruption des bruits interieurs , 

 alia au sommet pour I'observer, et, apres un long examen , 

 assura que , dans peu de jours , il f^roit une eclatante erup- 

 tion et jetteroit des feux de la meme maniere que I'annee 

 prec^dente. On le tiaita de visionnaire; mais il n'a que trop 

 i\.h. iironh^te , pour le malheur de plusieurs families ruinees en 

 im instant. On craint que quelques personnes n'aient p^ri; mais 

 on ne peut rien assurer encore, etc, etc, etc. 



