ET D'HISTOIRE NATURE LLE. 47 



Au contraire , s'il cesse d'agir par un acte de sa volonte ; il 

 semeut necessairement en avant. 



9. Cette permanence dans le mouvement des organes de la 

 translation de certains insectes, de plusieurs vers et peut-etre 

 de queJques poissons est tres-reinarquable. On n'en irouve , je 

 crois , aucun exemple chez les animaux d'un ordre superieiir. 

 Le martinet se repose quelquef'ois , ne futce que pour faire 

 son nid , s'accoupler , pondre , couver , soigner ses petits. Aussi 

 ]e vol es't-il chez lui un acte de sa volonte et quoiqu'il vole 

 presque toujours, il s'arrete pourtant lorsque cela lui convient. 

 Le chirocepliale, au contraire , ne peut pas plus snspendre Ic 

 mouvement de ses nageoires que le martinet le battement de son 

 pouls ; et ce mouvement se manifesto encore quelqne tcuips 

 apres que I'animal a ete coupe par morceaux. 



10. 11 est rare que le chirocepliale meure de inort naturelle , 

 et quand cela arrive, je ne crois pas que sa vie se proloiige 

 fort au-dela d'un an. Outre la secheresse, les grenouilles , les 

 salamandres , les hydrophyles, les ditiques et plusieurs lialjitans 

 des eaux les detruisent par milliers , mais nous verrons comment 

 la nature a pourvu a la conservation dc I'espece. 



11. Outre ses ennemis, il a d'ailleurs pour co-liabitans un 

 grand nombre d'autres insectes , de vers et d'animalcules de 

 toute espece , parrai lesf[uels les vorticelles , les volvox et le 

 niicrocosme se font sur-tout reiuarquer. 



12. Mais le plus siugulier de tons, et qui doit etre consid.^re 

 comtne un ennemi , est un tres petit vorticelle qui se juche sur 

 son^ corps, et dout nous pailerons ailleurs plus en detail. J'ajou- 

 terai seulement que pour preserver de cette espece de vermine 

 ceux que I'on conserve pour les observrr, il faut les tenir dans 

 de grands vases avec de I'cau , que I'on renouvelle souvent, 



i3. Le chirocepliale est si vif et si dispose i se mouvoir, que 

 ses amours doivent s'en ressentir. La I'euielle fuit longtemps le 

 mille qui, quelquefois se lassant de la poursuivre , semble re- 

 noncer a I'atteindre. Elle devient ensuite I'agresseur, puis se met 

 ii fuir de nouveau. Cependant le male passant par-dessous , la 

 saisit avec ses mains, et I'embiasse dans I'espece d'aiineau que 

 forujent les crochets ou comes qui terininent deux de ses doiats ; 

 elle se d^bat alors, et parvient souvent ise debarrasser Le male 

 rc-vient k la charge, et , par la vivacite de ses etreintes, la I'orce 

 a replier son ventre , dont elle porte le bout vers les penes du 

 male. L'accouplement ( si toute fois ce que je yiens de decrire 



