iSo JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE 

 matieres qii'ils renferinent donnent des signes exterieurs de fsr- 

 mentation , ai-je encore eii tort d'appeler fermentations volca- 

 niques , celles que I'eau douce excite dans les volcans anciens 

 sur des matieres capahles de Ics faire revivre ? En resumant 

 ainsi les differens chefs de la contestation , il en rcsulteroit 

 qu'elle n'anroit pas du naitre , puisque nous disons precisein^nt 

 les memes choses. 



II me reste a r^pondre h. deux autres observations de M. Deluc, 

 la premiere sur ce que j'ai dit que le Vesuve avoit cesse de bruler 

 pendant 5oo ans , lorsqu'il se ralluma en i63j. Je conviens que 

 ne connoissant pas la liste duP. della Torre, je me suis trompe 

 sur I'autorite d'un savant qui etoit lui-meme dans I'erreur (i) , 

 inais cela ne touche point h. la question principale , n'ayant eu 

 en vue que de citer un exemple des volcans qui cessent pendant 

 longtemps de bruler, quoique la mer ne s'en soit pas retiree; 

 ce qui est justifie par rinterruption plus que centenaire du Ve- 

 suve avant I'^poque de r63i. 



La dernlere observation concerne les mots de mill'iers de sihcles 

 dont je me suis servi en parlaut des volcans de I'Auvergne. 

 « II est etrange , dit M. Deluc , qu'on assigne si frequemment 

 5UX continens actuels une quantite de plusieurs milliers de si^- 

 cles depuis leur sortie de la mer , tandis qu'ils montrent un si 

 grand nombre de f'aits qui attestent qu'ils n'ont pas une anti- 

 quite plus reculee que celle que leur donne la chronologie de 

 Mo'ise depuis la grande epoque du deluge. ' 



Je reponds que par ces mots des milliers de siecles , je n'ai 

 voulu exprimer qu'une longue suite de siecles , sans chercher 

 ^ determiner des points de chronologie sur lesquels les savans 

 ne s'accordent pas. Je connois toutes les preuves que M. Deluc 

 a rassemblees sur cette grande question dans ses Lettres physiques 

 et morales sur I'histoire de la terre et de rhomnie; dans ses Let- 

 tres physiques et geologiques (i) , et dans celle sur I'antiquite des 

 zodiaques trouves dans la Haute-Egypte , qu'il a bien voulu 

 m'indiquer. Malgre I'art savant avec lequel I'auteur a forme ce 



(i) Depuis 76, qui est pour nous I'epoque de la premiere (Sruplion du Ve- 

 suve, 11 flit en aclivile jusqu'en \\i^ , temps oil il s'eteignit jusqu'en i63«. 

 Analyse chimique et concordance des trois regnes , par M. Sage, second vol., 

 peg. 2.-JO. 



(1) J'ai clic ces dernieres dans un ouvrage sur les sourda-niuets , imprime eij 

 i'an 8 , a Paris , chgz Bu-isaon , rue Hautefeuille. 



