2-,o JOURNAL DE PHYSIQUK , HE CHI M IE 



poiiit de muriate oxygcne de mercure, ct Ic muriate hypcroxy- 

 gene est uu sel toiit-a-fait different du muriate corrosif'. Quant 

 atix oxides ijui eutrent dans la coaiposition de ces deux sols , ils 

 sont blancs j ils ne peuvent done etrc distingues par Ja cou- 

 leur(i). 



Le mot hydrate employe d'abord par M. Proust est fautif j il 

 faudroit dire ]i^,'droxide , iiydro-oxide. 



Le septieme chapitre est consacre a I'examen de la nomencla- 

 ture de leu le docteur Dickson. M. Clienevix s'y arreteassez 

 longtemps, inoins dans le dessein de le critiquer , (|ue pour avoir 

 occasion d'appliquer les regies. J'en donnerai une idee sulfisante 

 en quelques mots. « Le docteur Dickson tra.iuit : materia per- 

 lata Kerkrengii , maliere transportee de Kerkrengius ; luna cor- 

 nea lune cornue ; e»5_^1/(2r//.s , epee de Mars. C'est ainsi que 

 Voltaire, lorsqn'il desiroit montrer plus de severite centre notre 

 immortel poete ( Shakespear ) conmiencoit par creer des fautes 

 oil elles n'existoient pas , et pour eire plus si^ir , il le tradui- 

 soit. » 



Dans le huitieme chapitre , M Clienevix traite de la nomen- 

 clature de M. Kirvvan , (|ui eraploie des expressions f'ortextraor- 

 dinaires , telles que epsoin pour sulfate de uiagnesie, Glauber 

 pour sulfate de sonde , acide ni tri que fuligi ne pour acide ni- 

 trique impregne de gaz nltreux. Eau de cJiaux de Strori- 

 tiaiie , etc. 



Le neuvieme chapitre contient des remarques suf le langage 

 cliimi(pie en general , raais elles s'appliquent plus a la langue 

 anglaise qu'i la francaise. Je dois pourtant observer avec lui 

 qu'liydrogene , oxygene doivent s'ecrire avec y et non i ucJwp 

 c^iiT et qu'oxide doit etre ecrit avec i o^ikt eJoit. L'auteur observe 

 que dans I'etat actuel de la chimie il faudroit revoir la nomen- 

 clature et en ^tendre les principes de maniere k en bannir tout- 

 a-fait I'arbitraire, II loue les chimistes francais d'avoir pris leurs 

 termes dans les langues grecque et latine, plutot que dans la leur, 

 quoiqu'elle soil generalement parlee en Europe. II observe qu'il 

 faut moins's'occuper d'euphonie (quoiqu'il ne faille pas la negli- 



(l) Ne pourroll-on pas employer av^ntageusement le meme moyen qu'on em- 

 ploie pour les acides, et dire, pir exemple , oxidule , oxide, oxidcux, oxi- 

 dique , hyperoxidique , elo. ? Voyez les letlres de M. Pictet sur I'lrlande ; i! 

 pnrle d'une methode analogue et dont aous nous servions duns le laboratoire 

 d . M, Clieneyixj 



ger; 



