E T D'H I S T I R E M A T U R E L L E, Sig 



Swarts, membre de I'Academie des curieuxde la nature d'Al- 

 lemagne , qui a voyage aux Indes occidentales , en a donnd 

 la Flore , ainsi qu'un nouveau Genera et species siir les lilicees. 

 Ce (dernier ouvrage a beaucoup servi au professeur Hedwig, pour 

 fixer et decrire les especes. 



Jevais traduirelibrement les phrases caracteristiques des vingt- 

 six especes renfermees dans ces trois livraisons. 



1°. Tricliomane h. crin ( crinitum ). Feuillage poileux, pinnules 

 ovales , pinnatifides , lanieres bifides , petits segmens obtus , fruc- 

 tification setacee , surgeons droits, lierisses. Se trouve a la Ja- 

 ma'ique. 



2*^. Trichomane erige(7'io-i(/z/OT ). Feuillage quadripinnatifide, 

 relev(5 , deltoide , fbliole ouverte , lanieres lanceolees , les secon- 

 daires linaires , dechiquetees au sommet , godet fructif^rent , 

 pedicelle, axillaire. Se trouve k la Jamaique. 



3". Trichomane delicat ( ^e/ze/Zam). Getteespece , assez incon- 

 nue , se trouve a la Jamaique, 



4°. Trichomane pyxidifere ( pyxidiferum ). Feuillage ^-peu- 

 pres bipinne , pinnules alternes , serrees , lobees , linaires. Se 

 trouve en Amerique et en Angleterre. 



5". Trichomane hymenoide ( hymenoides ). II est rampant , ses 

 petits f'euillages lobes , ses sommets fructiteres. Sa patrie est in- 

 connue. 



6". Trichomane aile (/7/Vz«a/aOT ). Feuillage \ feuilles pinnees, 

 alternes, oblongues. Cette espece croit ^ la Jamaique, et a ete 

 donnee a. Hedwig par I'illustre chevalier baronetBancks , anglais. 



7". Trichomane crepu (^crispum). Feuillage pinnatifides lan- 

 ceole , pinnule parallele comme dentee en scie. Se trouve a la 

 Martinique. 



>)0. Trichomane grimpant ( scandens ). Feuillage surdecom- 

 pense , folioles alternes, pinnules egalement alternes , oblongues , 

 dentees en scie. Se trouve sur le tronc des arbres en Amerique 



9°. Trichomane luisant ( lucens ). Feuillage bipiunatifide , 

 pendant , lanceole , herisse , luisant , pinnules paralleles , lanieres 

 un peu rondes , legerement dentees en scie^ support tres-herisse. 

 Se trouve a la Jamaique. 



io°, Trichomane rampant ( repens ). Feuillage ovale en forme 

 de coins , dechiquete , surgeon rampant. Se trouve h. la Ja^ 

 maique. 



1 1°. Tricliomane nain {puslUum. ). Feuillage simple , linaire^ 

 decoupe , surgeon rampant. Se trouve a la Jamaique. . ; 



12°. Trichomane soycux {^sericeum ). F>;uillage pendant, lan- 



S s 2 



