468 JOURNAL D E PHYSIQUE, DE CHIMIE 



TRAITE PES TELEGRAPFIES, 



Et essai d'un nouvel eiablisscment ile ce genre , par M. EoEt- 

 . ■ pnANTZ > CQnse.ill<^r de !a chancellciie , secretaire privo dn roi 

 de Suede., archiviste des Ordres de S. M , et I'lin des dix- 

 huit de I'Acadeixiic suedpisey traduit du suedols, parllECiOR 

 ,B... , officier de 'la mprine royale de Suede. A Paris j de 

 riinpriineiie de Patris , iinpriraeur-liljiairc, quai Malaijuais, 

 n", 2, pres la rue de Seine, et se trouve chez Levrault , 

 q-uai Malaquais , Treuttel et Wurtz , Fuchs , rue des Mathu- 

 ring, 14 vol. in 12. 



i: X T R A I T. 



Le tel^graphe dn chevalier d'Edelcrantz , qui a ete execute en 

 Su^de six inois apres cclui du citoyen Chappe , est d'une cons- 

 truction absolutnent difierente de celui-ci. 11 est compose de dix 

 volets ou plaques de tole mince , en trois rangs vcrticaux , dont 

 le premier et le troisiemeconticnnent trois, mais le second ciuatre 

 plaques , qui loutes sont mobiles autour de Icurs axes , pour etre 

 placees dans utie situation horisontale ou verticale. Dans la pre- 

 miere , elles sont a une certaine distance, tout-a fait Invisibles; 

 dans lasecpnde, elles presentent leur etendue entiere ^ I'obser- 

 vateur , et forment ainsi, par leur combinaison difierente, les 

 signaux telegraphiques. Ce nombre possible des combinaisons de 

 ces dix plaques, ainsi que des signaux simples, est egale a la 

 dixieiiie puissance de 2 ou 1024 > nombre plus que suffisant pour, 

 exprimer toutes les lett'res , et meuie les syllabes les plus fre- 

 quantes'd'iine langue. En coiubinant les signaux deux a deux, 

 on obtient, par I'aide d'un vocabulaire , plus d'un million de 

 signaux, composes pour des mots, phrases, periodes , etc. Les 

 signaux s'ejcprimerit j)ar' des nombres d'une maniere tres-simple, 

 apres le principe de Farithmetique binaire de Leibnitz; de sorte 

 que pour exprimer chacun des 1024 signaux, on n'a besoin que 

 de savoir ajouter ensemble 1 , 2 et 4 : ce qu'un enfant peut ap- 



' ■ - ■ i ' prendre 



