4o6 JOURNAL DE PHYSIQUE, DE CHIMIE 

 donne une notice qiii est Inseree dans la Decade [jhilosopliique , 

 et c'est do la complaisance de ce professeur distingue que je 

 tiens les extraits dcs clironiques du temps que je vais transcrire. 



Traduction littSrale d'une notice allcmande sur la pierre 

 d' Ensisheini ; notice qui se trouvoit autrefois a cote de cette 

 pierre dans I' eglise paroissiale dudit lieu. 



ct L'an du Seigneur 1492, le mercredi qui futla veille de Saint- 

 Martin , le sept novembre, arriva un miracle singulier , car entre 

 4es onze heures et niidi , il advint un grand coup de tonnerre et un 

 long fracas qu'on entendit ^ une grande distance , et une pierre 

 tomba des airs dans le ban d'Ensisheim, laquelle pesoit deux 

 cent soixante livres , et le fracas 6toit d'ailleurs beaucoup plus 

 lort qu'ici. Alors un enfant la vit frapper dans un champ situe 

 dans le ban superieur vers le Rhin et I'ln , pres du canton dit 

 Gisgand, qui etoit ensemence de froment, et ne lui fit aucun mal, 

 excepte qu'elle y fit un trou j et puis ils la transporterent de la , et 

 il en fut detache maints morceaux, ce que le landvogt detendit. 

 Done on la fit mettre dans I'eglise avec I'intention de la sus- 

 pendre comrne un miracle , et il vint ici bien du monde pour voir 

 cette pierre : aussi y avoit il des discours singuliers sur cette 

 pierre ; mais les savans disoient qu'ii:f ne savoient pas ce que 

 c'etolt , car il etoit surnaturel qu'une aussi grande pierre devoit 

 frapper du haut des airs ; mais que c'etoit bien un miracle de 

 Dieu : car avant ce temps jamais rien n'en fut entendu, ni vu 

 ni decrit. Lorsqu'on trouva cette pierre, elle etoit entree dans la 

 terre a une hauteur d'homrae ; ce que tout le monde expliquoit 

 que c'etoit la volonte de Dieu qu'elle fut trouvee, et a-t-on en- 

 tendu le fracas a Lucerne, a Villing, et en beaucoup d'autres 

 endroits , ei fort qu'on a cru que des maisons venoient d'etre ren- 

 versees ; et comme le roi Maximilian etoit ici , le lundi apres 

 Sainte-Catherinedeladite annee, son excellence royale lit porter 

 au chateau la pierre qui etoit tombee ; et apres en avoir parle 

 long- temps avec les seigneurs ^ il dit que ceux d'Ensisheim de- 

 vroient la prendre et ordonner qu'on la suspendit dans I'eglise, 

 et dc ne permettre a personne d'en prendre quelque chose. Ce- 

 pendant son Excellence en prit deux morceaux dont elle garda 

 I'un , et envoya I'autre au due Sigismond d'Autriche : et on parloit 

 beaucoup de cette pierre qu'on suspendit dans le choeur oii elle 

 est encore, et il Yenoit bien du monde pour la voir. » 



