Arten. Zehnte Klane. 101 



pl. i. 566. W i 1 1 «t. Sj>. pL l. 618. Uva ursi procumbem Mönch 

 inith. p. 470. 

 Tr. u. a. N. Gestreckte Sandbeere. Siginbccrc. Mchlbeerstamk-. Spanitcbe 

 Raidelbeere. 



Die Wurzel treibt viele ästige, niedergestreckte und kriechende, 

 mit aufstrebenden Aesten versehene Stämme, welche einen dichten, oft 

 einige Fufs im Durchmesser haltenden Rasen bilden, wodurch man 

 schon auf den ersten Blick die Pflanze von dein ähnlichen J-^aQcinmm 

 I itis idaea unterscheiden kann. Die jungen Triebe, so wie die Blatt 

 stiele, der Rand der Blätter in der Jugend, der gemeinschaftliche Blü- 

 thenstiel und die Deckblätter mit einem kurzen, dichten Flaume be- 

 setzt, die I linde der altern Aeste und die übrigen Theile Kahl. Die 

 Blätter weohselständig, kurz gestielt, länglich- verkehrt- eyrund, stumpf, 

 diler seicht ausgerandet, ganzrandig, starr, dich, lederig, immergrü- 

 nend, flach, am Rande nicht umgerollt, glänzend, auf der obern Seite 

 dunkelgrün, mit einem tief eingedrückten Adernetze, auf der untern 

 Seite bleicher mit einem weit schwächer ausgedrückten , aber doch ein- 

 gesenkten INelze. Die Blüthen in endständigen kurzen, überhangen- 

 den, 6 — 10 blüthigen Trauben. An der Basis eines jeden Blüthcnstie- 

 les 3 Deckblätter, ein gröfscres eyrund-längliches , und 2 kleinere kon- 

 kave, eyförmige. Die Kelchzipfel kurz, rundlich, stumpf. Die Ko- 

 rolle eyfürmig, am Schlünde eingeschnürt, weifslich oder hell fleischfar- 

 ben , der Saum kurz mit abgerundeten, zurückgebogenen Zähnen. Die 

 Staubfäden an der Basis behaart, die Kölbchen schwarzroth, nickend, 

 mit 2 weifslichen, borstenförmigen, hakig gebogenen Dornen neben den 

 Löchern, womit sie sich öffnen. Die Steinfrucht kugelig, roth. 



In den Apotheken findet man statt der Blätter der Bärentraube, 

 oft die von dem faccinium Vilis idaea. Wer beide Pflanzen lebend vor 

 sich hat, wird sie nicht verwechseln, aber die Blätter derselben sind 

 sich sehr ähnlich, doch genauer betrachtet auch ohne Schwierigkeit zu 

 unterscheiden. Die des Vaccinium sind zwar an dem obern Ende eben- 

 falls sehr stumpf oder ausgerandet, haben aber doch ein kleines, schwie- 

 liges Spitzchen, am Rande sind sie zurückgekrümmt, und auf der Un- 

 terseite kaum aderig, aber stets mit eingestochenen Punkten bestreut. 

 Die Blätter von Arbutus Uva ursi sind im Allgemeinen schmäler, auf 

 der Unterseite niemals punktirt, sondern mit einem eingedrückten Adar- 

 hetze versehen, das schwielige Spitzchen fehlt, und wenn sich auch bei 

 dem Trocknen das Blatt krümmt, so rollt sich doch der Rand nicht ein. 



Im mittlem und nördlichen D. auf dürren Sandhaiden oder in 

 Fichtenwäldern; im südlichen auf höhern feuchten Bergegenden. Mai, 

 Juni , auch wohl noch einmal im Herbst. "k § 



332. PYROLA. Linn. Wintergrün. 



Der Kelch Ötheilig, bleibend. Die Blume 5 blättrig, die Blu- 

 menblätter abstehend oder aufrecht, die Blüthe deswegen entweder geöff- 

 net, oder glockig, oder fast kugelig geschlossen. Die Staubgefäfsc 

 fleichmäfsig aufstrebend oder nach einer Seite aufwärts gekrümmt, an 

 er Spitze nickend: die Träger sind pfriemlich oder ihre Basis ist in 

 eine verkehrt - eyförmige Figur ausgedehnt; die Kölbchen neben der An- 



