Arten. Achte Klaue. ]7 



In Wäldern unil I lochen der Ebnen und Gebirge. Die Ahart 

 y in großer Menge in den Voralpen. Juni — Aug. 2£- 



1 1 51 I. Epilobium hyperieifolium. Ta us eh. J o h a n n i s h r autbla 1 1 



r i g e s \Y e i de n r ö s c h e n. 



Die Blätter eyformig, zugespitzt, ganzrandig , auf den Nerven und 

 am Iiande flaumhaarig, die untern gegenständig und gestielt; der 

 Stengel stielrund, flaumhaarig; die iSarbe 4spaltig; die Wür- 

 ze Hau fer fehlend. 



Beschreib. Abbild, und Synon. Epilobium h yperivifolium T n u s c h Hort. 

 CanaL Fase. l. 



Dem E. montanum sehr ahnlich , aber durch die ganzrandi"-en 

 Blätter, au welchen sich auch nicht eine Spur von einem Zahne oder 

 einer kleinen Schwiele am Rande zeigt, auffallend verschieden. Die 

 Blätter sehen denen von Origanum vulgare so sehr ähnlich, dafs 

 eigentlich diese Art den IN amen E. origanifo/ium verdiente, wenn der- 

 selbe nicht schon vergehen wäre. Die Blüthen sind erst weils, dann 

 hellrosenroth. Die Pflanze, die wir aus höhmischen Samen gezogen 

 haben, besamte sich im Garten selbst und blieb sich vollkommen 

 gleich. — Das Epilobium nutans Reichenbach Ic. 2. 1. 197 , ähnelt 

 der Abbildung nach einem kleinen Exemplare von E. hyperieifolium 

 welches auch p. 88. dabei citirt wird, ist aber von diesem durch faden- 

 förmige Ausläufer verschieden. Das E hyperieifolium, welches wir 

 schon seit mehrern Jahren kullivircn, treibt auch im Garten, wo doch 

 der aufgelockerte Boden einer solchen Erzeugung besonders günstio- 

 wäre, niemals dergleichen Ausläufer. Tausch hält das E. nutans 

 Rchb. für eine kleine Form von E. palustre, wogegen jedoch die 4thei- 

 lige JNarbe streitet; wir haben davon kein Originalexemplar gesehen. 

 Wegen E. nutans Schmidt vergleiche man E. alpinum. 



Auf dem Donnersberg in Böhmen. Tausch. Juni. Juli. 2C. 



1151. Epilobium palustre. Linn. Sumpfweidenröschen. 



Die Blätter sitzend, lanzettlich, nach der Spitze allmälig verschmä 

 lert, ganzrandig oder schwach gezähnelt, matt, die Basis derselben 

 keilförmig, die untern gegenständig; der Stengel stielrund, etwas 

 flaumhaarig; die JNarbe ungethcilt ; die Wurzelläufer faden 

 förmig. 



Beschreib. Bei den Floristen. 



Abbild. Fl. Dan. t 1574. 



Getrockn. Samml. Weit Cent. 5. Ebrb. herb. io5! Schles. Cent. 10! 



Synon. Epilobium palustre Linn. Sp pl. 1. p. 4q5. Willd Sp. pl. a. 



p. 517. Cliamaeueviou palustre S c o p. Carn. 1. n. 456. 

 Tr. u. a. N. Kleiner glatter Torfweiderich. 



Die Wurzel ein schiefes, mit vielen Fasern besetztes Rhizom, 

 da, wo es in den Stengel übergeht, oft dünne, fadenförmige Ausläufer 

 treibend, welche auch an den untern Theilen des Stengels, wenn der- 

 selbe im Sumpfmoose verborgen ist, hervortreten. Der Stengel auf- 



