Cephalanthera. ORDO I. 1643 



Schwertblutterlgc C. 2{. 5.6. Sie unterscheidet »ich von der 

 sehr ähnlichen vorhergehenden: durch die büschelföriiiipe, faserige 

 Wurzel; durch schmälere, aber längere, linicnschwcrtfürmlgc, In 2 

 Reihen stehende Blätter; durch melirere, ziemlich aufrechte Jilüthen, 

 die aber keine so lockere Traube bilden , dabei kleiner und ganz weiss 

 sind ; und durch ganz kleine , linienförniige Deckblätter. — Die Kelch- 

 blätter sind etwas spitzig. Die Lippe ist an der Basis etwas gespornt 

 und halb so lang als der Kelch, gefurcht und hat vorn einen gelben 

 Fleck. Der Fruchtknoten ißt gedreht. In Gebirgswäldem bei der 

 vorhergehenden. 



b. Doryphora: (ßos porredus patcns") Idbtum hasttforme reflexum 

 lineis parallclis wtdccim clevatis cristatum , polUnaria recta ; 



5056. C. rubra Puch. folils laDceolatis, bracteis 

 germine glabro longioribus, lloribus erectis, labello obcor- 

 clato calyceiii oblusum diiplo superante. Serapias rubra 

 LixN. Engl. b. 437. Fl. D. 345. Hall, lielv. t. 42. Epi- 

 pactis rubra Sw. 



Rolhe C. 24. 6. 7. Die fleischige Wurzel ist kriechend; der weich- 

 behaarte Stengel fusshoch. Die umfassenden Blätter sind spitzig, schmal 

 und stehen abwechselnd. Die wenigblüthige Traube besteht aas 4 — 9 

 grossen , schön hellpurpurrothen , oder fleischfarbigen Bliithen , deren 

 schmale Deckblätter lanzettförmig sind. Die aufwärtsgekrümmten Kelch- 

 blätter sind zugespitzt und purpurroth. Die herabhängende Lippe ist 

 etwas gespornt, an der Basis geöhrt, gelappt und weisslich, mit einer 

 rothen Spitze und vorn mit erhabenen, gelblichen und wellenförmigen 

 Linien bezeichnet. Auf Waldwiesen. 



Epipactis, Sumpfwurz *). 



5057. E. microphylla Sw. foliis caullms ovato- 

 laiiceolatis : inferioribus brevissimis , floribus ceruiiis, L^- 



') Durch die abschreibenden Floristen ist in dieser Gattung eine 

 grosse Confusion eingerissen, so dass von ihren Citaten selten eins 

 passt. Wir haben hier nichts ohne sorgfaltige Vergleichung von Exem- 

 plaren und Abbildungen aufgenommen, auch werde ich noch von allen 

 deutliche Abbildungen geben. 



105* 



