550 ORCHIDEE. 



Helleborine Polygonati vulgaris l'olio, flore, albo Cup. panph. sic. 

 S. lab. 313. 



Epipactis caule paucitloro, lineis obtusi labelli levibus Hall. ic. 

 pi. Helv. tah. 45. 



Stazione, Abitazione e Fioritura. — Nei luoghi salvatici boschivi 



della regione del castagno, della querce e del faggio dei poggi e dei 

 monti della penisola e delle isole di Sicilia e di Sardegna, però non è 

 comune. Nasce presso Torino (AH. Molineri), nella Valle d'Anzasca 

 nella provincia novarese (Biroli), nella provincia di Como (ComoHi!), 

 presso Verona, Gargnano, Lazise, Roveredo, Ospedaletto, Chiesa 

 Nuova, Guastalla e Lonigo (Pollini), presso Bassano nelle selve di Pri- 

 molano (Montini!), nel Tirolo italiano nella Val di Bregezzo alle Giudi- 

 carie ed altrove (Facchini], in Istria alla Grotta d'Ospo (Tommasini sec. 

 Bert.), presso Parma (Passerini), Mantova al Bosco Fontana (Barbieri), 

 Bologna al Monte Paderno e altrove (Bert.), Nizza al Monl-Gros, a Ci- 

 miez (Barla!) , nella Riviera di Ponente nei boschi di Rezzo (Berti sec. 

 De Not.), presso Genova (Savictnone!), Firenze al bosco della Certosa 

 (Carnei!), e a Monte Asinario (Antonio Targioni), Macerata (Utili, Gen- 

 nari!), Montetbrtino (Marzialetti), Roma nel Boschetto della Villa Cava 

 lungo il tìume del Tevere (Seb. e Mauri), nell'Appennino di Folettino 

 e nei Monti Lepini (Rolli!) e nei boschi degli Abbruzzi (Ten.). In Si- 

 cilia si trova nei Monti delle Madonie dove l'ho raccolta, e presso 

 Isnello all' Acqua del faggio, Castelbuono sotto la vallata della fossa 

 della neve (Tineo), presso Buccheri nelle selve delle Nocelle e nei bo- 

 schi di Mistretta (Guss.) e di Santa Maria del Bosco (Todaro!). In 

 Sardegna è stata raccolta da Bonjean (nelF Erbario Webb.) Fiorisce in 

 Maggio e Giugno e nei luoghi alti in Luglio. 



Distribuzione geografica. — Estesa in Europa dalla Danimarca e 

 dall' Inghilterra tino in Sicilia, in Grecia ed in Crimea. 



Osservazioni. — Ho fatta la diagnosi di questa specie sulle piante 

 secche, non avendo avuto in questi ultimi anni occasione di raccogliere 

 questa pianta in fiore ma solo in frutto. I fiori sono bianchi con una 

 macchia gialla nella lamina del labello. 



869. C;e|»lialaii4I»era rubra C L. Rirli. 



C. perigonii phyllis exterioribus lanceolato-acuniinatis, binis inte- 

 rioribus paulo brevioribus et latioribus, ovato-lanceolatis, acuminalis, 

 omnibus aiT,ice rcdcxis, labelli lamina (epichilio) phyllis perigonii sub- 



