ChiiiiophilM. PYROIiACEAE. 349 



Fl. II. 13. SCHK. Ilaiulb. I. T. 119 (P. rotundifolia, mit AnsscLlnss Her Figmcu 



f. bis i.). Fl. (lan. t. 55. Engl. liot. t. 158 (....ngclLaft). t. 2543 (P. i-osea). 

 Hayne IV. T. 23. 



In Hainen un«l lichten Wahlungen, auf liumoseni Boden, Läufig trupp- 

 weise. Juni, Juli. — September. 



In allen Tl.cilcn fast um die Hällle kleiner als die vorige. Blätter der T. rotundifolia. 

 Traul)c dicht. Kronen weiss, melr oder weniger rolh angeLancIit. INarlic doppelt dicker 

 als das Griffelende. 



■■ Blüten ein seitwendig. 



5. P. scciinda. Minseitblütiges Wintergrün. Blatter 



eirund, gespitzt; Kronblätter glociiig zusaninicnschliessend; Staubgefässc 

 gegen einander geneigt; Grifl'el last gerade, länger als die Krone. 



LiNN. Sp. pl.567. Cbl.ban.354. Koch Sjn. II. 551. Stlrm Deutscbl 

 Fl. U.13. Fl. dan. t. 402. Engl. bot. t. 517. 



In Waldungen und schattigen Hainen, auf buuiosem Boden, häufig 

 truppweise. Jnni, Juli. — September. 



Höhe 6 his 7". Stengel verlängert und an der Basis oft ästig getheilt. Blätter höher 

 hinaufgeriickt als bei den vorigen Arten , weniger lederartig und scharf s.igezähnig. Traube 

 dicht, einseitwendig, gegen die Spitze oft hogig gekrümmt. Kronen grünlichweiss , Kron- 

 blältcr fein gczähnelt. 



gx:ue:rbi.ichmis. 



Vechnisches» Die Blätter sfiinmtlicher eilten zum Gerben feine- 

 rer Lrdcrttrten und zum Schwarz färben anwendbar. 



ÖJCOnoniiJScheSt SämmtUch Zierpflanzen , die sich durch Thei- 

 Inna der ffurzcln leicht fortpflanzen lassen. 



«. rHiJfioPHiiiA. vriNOPxnx,EmB, 



VVRSH Fl. amer. scpt. I. -J?!). 



Kelcli 5-(heilig. Krone 5-lilä(trig. ^Kapsel 5-f;icherJff, in 5 

 Ritzen faelispallig an der Spitze anfreissentl, unkr Beibelialtiing 

 des Znsanunenhaiigs mit der 3Iittelsäule an lieiden Enden der 

 fadenfilzlosen Klappen. Geschl. Syst. X. 1. 



Mehrjährige, wintergrüne, unbehaarte Kräuter (Art. 1. 2.) oder Stauden 

 mit sprossender W'^ttrzcl. Blätter in Schein(|uirle geordnet, hurzstielig, 

 fast lederartig. Blüten in Doldentrauben oder einzeln stehend. 



1. eil* unibellata. Ifoldenhlütiges Winterlieh. 



Blüten in Doldentrauben; Blätter lanzett-heiirörmig. 



IVuTT. Gen. pl. amer. bor. 1. 274. Chi. hau. 355. Pyrola umbellata 

 LiNN. Sp. pl.567. Koch Syn. II. 551. Gmel. Fl. bad. II. t. 2. Fl. dan. 

 t. 1336. CuRT. Bot. mag. t. 778. Hayne Arzneigew. 13. T. 13. 



In schattigen Waldungen, auf humosem zum Moorigen s'ch neigendem 

 Boden, stellenweise (/7Z. Wesseloh, Mollen, Trittau in der Uasenheide — ; 

 illA.,- Rn. Pferdethurm bei Hannover — ; Pr. Halle: zwischen Sollnitz 

 und Oranienbaum). Juni, Juli. — September. 



Höhe 1'. Stengel ansteigend, von Rabenfederdicke, bolzig. Blätter gegen dessen Mitte 

 meist in 2 unregeliiiässige AVirlel gestellt, entfernt gez.nhnt, dick lederartig und stark glän- 

 zend. Blüten abwärts gewandt, Kronen blass rosenrolh. Träger auf einer halbrund erwei- 

 terten Basis stehend. Griffel verkürzt, I>arbe kaum breiter als das Griffelende, 5-hückerig. 



Bemerk. 1. nen Kapseln mangeln die spinnwebartigen Fäden, weil keine Auflö- 

 sung des Nervs der Fruchtblätter eintritt, wie diese hei P. rotundifolia (vergl. Bemerk. 1.) 

 nachgewiesen worden ist. Es bildet sich daher kein Fadenfilz, welcher die normale Öffnung 

 der Kapseln an der Spitze behinderte, wie dies bei der vorhergehenden Galtung der Fall ist, 

 deren Kapseln unten aufzureissen genöthigt werden, weil oben der Filz die Klappen fest zu- 

 sammenhält. Die Samen entschlüpfen bei Chimophila aus der klaffenden Spitze der Kapsel, 

 während gegen die Basis zu die Klappenränder dicht znsammenschliessen. Dieser Inisland, 

 in Verbindung mit einer abweichenden Bildung der Staubbcutelträger und einer stärkern Aus- 



