550 ORCHIDEAE. Epipaotis. 



breiter mit 2 Schwielen au der Basis. Griffelsäule gerade, rund. 

 Staulibeutel über einen aufrechten, fast 4 -kantigen Fortsatz der 

 Narbe geneigt. Pollenmassen ungetheilt. Geschl. Syst. XX. 1. 

 Meliijäbiige Kräuter mit tlicktaseriger Wurzel. Stengel bclilattert, 

 Blatter nervig. Blüten gestielt, traultig, ohne Sporn. 



1. E. latifolia. Breitblättrige ^umpfwurz, Blätter 



eirund, spitz, oberste lanzettlörniig, zugespitzt; äusseic 3 llelmzipfel 

 grösser, länger als d<!r zugespitzte vordere Lippentlieil, Schwielen rund- 

 lich, last glatt. 



Allion. Fl. pedeni. II. 151. Chi. hau. 536. Koch Syn. IL 801. Rei- 

 CHKNB. PI. crit. IX. t. 8-50 (E. viriditlora). Serapias latifolia Linn. Mant. 

 491). Fl. dan. t. 811. Engl. l>ot. t. 269. 



In Waldungen und Ilainen auf schattigem, feuchtem und humosem 

 Boden, nördlicher auch auf SunipfJ>oden, ziemlich häufig, meist einzeln. 

 August. — September. 



^Viirzclstocli verlängert, viell'aserig. Slcngcl 1 '/.^ — A' liocli. BlüUcr stengeluiiifdssend, 

 untere 2 — -'/s" '"'«''• Dlüten griinlicli, auf liclilerin SLinilurt grünlich- rotlibraiiu , untere 

 Dcckhlälfcr langer aU lUc Blüte. 



9. E. atroriibeiiN. Mothbraune Suntpfwure. Blät- 

 ter eirund, spitz, oberste lanzettförmig, zugespitzt; Uelmzipfel gleich 

 gross, so lang als der zugespitzte vordere Lippentlieil, Schwielen läng- 

 lieh, etwas kerbig-liraus. 



Beichenb. Fl. exe. 133. IM. crit. IX. t. 849. Chi. han. 536. E. rubi- 

 ginusa Koch Syn. IL 801. Serapias atrorubens IIoffm. Fl. gerui. IL 182. 



In lichten, sonnigen Ilainen, auf magerm Boden mit Kalksteinunter- 

 lage, im mittlem und südlichen Gebictstheile, häufiger als A. 1. und 

 meist truppweise. Juni, Juli. — September. 



Wnrzelstock kurz. Stengel 1 — 1 7^' liocIi. Bliilen kleiner als «u .4.. 1. Dunkel pnr- 

 purbraun. Untere Dccklilälter wenig lluigcr alü die Itlute. 



Bemerk. UngeacLtct der angegebenen .\l)\veicl»ingen in Itildnng, Fürbung und lilüte- 

 icil, bleibt die specifisebc Versebiedenbeit der beiden lorstebcnden Arten ztveil'elbaft, indem 

 jene nicbt unwahrsebeinlicb Folge des ganz verscliiedeiiartigen Standortes sind. 



3. E. nticropliylla» M£l einblättrige Suntpfwura, 



Blätter schmal lanzettlich, zugespitzt und kurz; Ileiinziprel gleich gross, 

 so lang als der vordere zugespitzte Lippentlieil, Schwielen länglich, etwas 

 Iserbig- kraus; Fruchtknoten mehlig- zarthaarig. 



Sw. Act. holm. 1800. 232. Chi. han. 536. Koch Syn. IL 801. Waldst. 

 et Kit. PI. rar. Uung. III. t. 270. Serapias microphylla Ehrh. Beitr. IV. 42. 



In Hainen und Waldungen, auf magerm kalkhaltigem Boden, selten 

 und einzeln oder zu 2 — 3 (Iln. im neuen Gehäge bei Missburg als ISord- 

 grenzc der Gesammtverbreitung, Gchrdencr Berg, Süntel, Uohcnstein, 

 Külf, Pyrmonterberg, Siebenberge, am Selters unweit Einbeck, Knüll 

 bei Keinhausen — ; Pr. Wernigerode, Naumburg, an den Schmonschcn 

 Bergen — ; IIs. Cassel am Prasselberge — ; Pr. fV. Tecklenburg, Biele- 

 feld am Altenbeige). Juli, August. — September. 



AVurzcl dick- und langrascrig. Stengel 1 — l'/.)' '•"'§, unten mit Scbeiden besetzt, die 

 boher in wenige, 1" lange und 3 — 4"' breite Blatter übergeben. Blüten graulicbgelb mit 

 bald mebr bald weniger rothbrannem Anbaucb. — Das Stbärflicbc beider Blaltseiten mit 

 Ausnahme der INerven ist sämmtlichen 3 Art. nur in verscbiedencm Grade gemein, indem 

 es bei der Istcn am wenigsten, bei der letzten am meisten bemerklieb wird. Dasselbe gilt 

 lon einer sebwacben mebbriigcn Pubeszenz des Traubcnstiels nnd der Fruchtknoten. 



4. E. palustris. Gemeine Sumpfwurz, Blätter eirund- 

 länglich, obere lanzettförmig; vorderer Li]>peiitheil abgerundet, so lang 

 als die Helmzipfel. 



Crantz Stirp. austr. Fase. \'I. 462. t. 1. f. 5. Chi. han. 537. Kocu 

 Syn. IL 801. IloOK. Fl. lond. t. 89. Scrapias palustris Scop. Fl. carn. 



