XIV Vorwort. 



taiiroa montana, vSonchus alpinus. Aroras antliropophura) 

 spiitcrliiii nicht \vie<ler ^^ctuiideii sind. 



Ein <li»' H.illisriu' Gegend nicht ausschliesslich be- 

 riicksi«"hli;;endcs Werk ist die Fhira saxonicu vun H. G. 

 }j. Reich enbach. Dresden und Leipzig ls44. 8. pag. 

 503. Es siuii in diesem Werke, wie dies bei einer Flora 

 eines grossen Gebietes kann» anders n»ögli<'h ist, die 

 Floristen der einzelnen Gegenden benutzt und für die 

 Halliscbe Uujgegrnd namentlich die Werke vun Wall- 

 roth und Sprengel angezogen. Der Verfasser der 

 Flora von Sachsen ist dadurch freilich in die unange- 

 nehme Nothwendigkeit \ ersetzt worden, viele unrichtig ge- 

 wordene Uestimmuniien aufzunehmen und es werden sogar 

 Wälder citirt, welche sciutn viele Jahre vor dem Erschei- 

 nen der Flora von Sachsen gar nicht mehr cxistirten ! 

 Ueberhaupt ist die L-nbekanntschaft des Verfassers mit 

 der Gegend von Malle und die daraus folgpiule grosse 

 Verstümutelung der Ortsnan^en ein bedeutener Mangel des 

 Buches. So wird der von Sprengel oft citirte mons 

 serenus, wiuunter bekanntlich der Pet^rsberg zu ver- 

 stehen ist, fast immer mit heiterer Berg übersetzt, 

 ans dem Trotbaer Werder Averden in der Kegel zwei 

 Standorte Trt»tha und Werthen oder Weiden gemacht, 

 ebenso aus dem Lettiner Werder, aus Collenbey wird 

 Collebri, aus Kitten wird Köllme, aus der Stadt Salza 

 wird der Fluss Salzke, aus W ausleben — W auderslebeu, 

 aus Bischofsberg — Bischofsrode und so zu unzahligen 

 anderen Malen, wodurch natürlich das Auffinden einer 

 Pflanze geradezu uinnöglich gemacht wird. Ja es ist 

 obne sich davon zu überzeugen fast unglaublich, dass 

 aus dem Dr. W eber zu Gera (Weberus Geranus), wel- 

 cher von Sprengel hal. ed. 2. p. 139 als Entdecker 

 des Ostericum palustre genannt wird, bei Heichen- 

 bach sax. p. 270 W. Geranus (also Wilhelm aus Ge- 

 ra?) gebildet werden konnte. Der gänzliche Mangel 

 der Synonyma auch der Li nu eischen Namen in der 

 ersten und der nur schwache Ersatz eines vollständigen 

 Registers in der zweiten , übrigens ganz unveränderten 

 Ausgabe dürfte gleichfalls nicht zu rechtfertigen sein. 

 Dagegen gereicht dem Werke die Anordnung der Pflan- 

 zen nach dem natürlichen Systeme, verbunden mit ei- 

 nem Schlüssel des Linneischen Sexualsystems, das 

 Citat einer guten, meist nicht zu schwer zu erlangen- 

 den Abbildung, nie Aufnahme der in grösserer Menge 

 gebauten Pflanzen zum grossen Vortheile. 



