50 Cnicircron. Raphaims. 



4170. Stengel aufrecht, sparrig - ästig, unterwärts nebst 

 lien niütteiu steifhaarig; Wnr/elblutter schrotsägenföi- 

 mig - fiedersp.iltig, mit länglichen, tief - gezähnt(Mi, Zip- 

 feln , untere Stengelblättör eingeschnitten, ungleich ge- 

 zähnt, obere lanzettlich; Schoten nebst dem Hliithen- 

 stielchen der Spin«lel angedrückt, von einem kurz- ke- 

 gelförmigen Griilel gekrönt. 2|. Hügel, Aecker, Kaine, 

 Wege besonders auf Kalk, zerstreut; Ackerraine zwi- 

 schen Gutenberg und dem IVIittelholze einzeln, sandige 

 Aecker bei Dürrenberge selten, häufiger bei Weissen- 

 fels, Markwerben, Naumburg und Freiburg; ziemlich 

 verbreitet an Bergen zwischen Langenbitgen und Kolls- 

 dorf, sehr häufig in den Weinbergen zwischen Seeburg 

 und Wansleben und an Chausseegräben zwischen See- 

 burg und Eisleben; auf Aeckern bei Sandersleben so 

 häufig , dass ein ganzes Feld „die W i n d s b ö c k e " 

 davon seinen Namen führt. Juni. Juli. Myagrum per- 

 enne L. Blume citronengelb. Höhe 1 — 3'. 



51. Rapliaiiiis li. Rettich (die Schreibart Ret- 

 tig ist neu und grundlos; das lateinische Wort stammt 

 von QC((f(ii^ig -, welches aus (5«, bald, und (faii'SoS^ca, er- 

 scheinen , zusammengesetzt ist). 



122. Ä. »aphanistrura t., Acker- R, Hederich. 

 Abb. 4172. Stengel aufrecht, ästig, steifhaarig; Wur- 

 zelblätter leierförmig, mit grossem, rundlichem, stumpf - 

 gezähntem Endlappen und länglichen Seitenlappcn, obere 

 Stengelblätter lanzettlich; Kelchblätter aufrecht; Scho- 

 ten perlschnurförmig y bei der Reife gerieft, endlich in 

 einzelne Glieder zerfallend-, länger als der Griffel. Q. 

 Aecker, Raine überall gemein. Juni — Aug. Raphani- 

 strum arvense Rchb. Blume blassgelb mit violetten 

 oder dunkelgelben Adern, sehr selten weiss. Höhe 

 1 — 2'. 



123. ». §ativii8 1., Garten-R. Abb. 4175. Sten- 

 oel aufrecht, ästig, etwas steifhaarig; Bl.itter leierför- 

 mig, mit herzförmigen, stumpf -gezähnten End- und 

 Seitenlappen; Schoten lualzcnfurmig , ivenig oder gar 

 nicht eingeschnürt, zugespitzt, bei^der Reife nicht in 

 Glieder zerfallend, wenig länger als das Stielchen. ©. 

 Aus Asien stammend, jetzt häufig in mehren Abarten 

 gebaut und bisweilen verwildert z. B. Aecker zwischen 

 Schkeuditz und der Eisenbahn. Mai. Jun. Blume blass- 

 Tiolett oder weiss, geädert. Höhe 2 — 4'. Aendert ab: 



a) niger DC. mit grosser, fleischiger, aussen grau - 

 schwarzer Wurzel. 



