Valeriana. Valerianeen. 219 



Gutenberg. Mittelholz, Bienitz u. s. w. Juni Aug. 

 Klunie weiss. Der sehr dünne, schwache Stengel ist 

 4 — 12" lang. Aendert ab : 



a) glabrum Koch: Stengel und Blätter kahl. Diese 

 Abart ist im Gebiete selten; sie wird von Wallr. 

 ann. bof. p. 22 unter dem Namen G. pusillum cc. 

 glabrnni Wallr. an Steinbrüchen bei Schirmbach, 

 Hornburg, Gr. Oste.rhausen und Eisleben angegeben; 

 in den sched. p. 53 wird sie G. multicaule «. po- 

 lyphylliim Wall r. genannt. 



b) hirtnm M. u. K. : Stengel nebst den Blättern 

 vom Grunde bis zur Mitte oder höher hinauf kurz- 

 haarig. G. scabrum Pers. G. Hocconi DC. G. 

 multicaule y. eriophyllum Wallr., dies ist die 

 gewöhnliche P'orm. 



LIII. Familie. Kalerianeen DC. Bal- 



driange wachse. 



216. t^aleriana IJ. Baldrian (soll nach Einigen 

 von valere, gelten, werth sein, herkommen, wegen der 

 vielfachen Anwendung der V. officinalis in der Arz- 

 nei, nach Anderen dem Valerius zu Ehren benannt sein). 



a. Bliitheii zwitteiig, gleichartig. 



521. V. officinalis t., gebräuchlicher B. Hayne 

 Arzneigew. 111, 32. Wurzel einstengelig , ausliiu f ertrei- 

 bend , AusUhifer kurz y unier der Erde liegend, nur eine 

 Endknospe bildend; Stengel schwach gefurcht; Blatter 

 sämmtlich gefiedert, 7 — Hpaar/g, Blättchen lanzettlich, 

 gezähnt- gesägt oder ganzrandig. 2|.. Wälder, bewal- 

 dete Bergabhänge, W^iesen , Gräben, Ufer häufig z. B. 

 auf Wiesen unter dem Tannenberge bei Gutenberg, im 

 Mittelholze, in der Aue bei Dieskau , Döllwitz u. s. w. 

 Juni. Juli. Blume fleischroth. Höhe 1—3'. OFF. rad. 

 Valerianae minoris. Aendert ab : 



a) maior Koch: Stengel höher; Blätter sämmtlich 

 gezähnt. 



b) minor Koch: Stengel ganzrandig oder die un- 

 teren wenig gesägt. V. angustifolia Tausch. 



Nach brieflichen Mittheilungen vom Hofr. Koch 

 an Prof. v. S c h 1 e ch t e n d al unterscheidet ersterer die 

 beiden hier aufgeführten Varietäten als Arten. 



Die leicht abbrechbaren, \veiss aussehenden, mit 

 Blattrudimenten versehenen Ausläufer kommen an den 



