452 Orchideen. I^pipsctis. 



Thüriug. 1. Heft 11. BlUUer eijurmig oder ei/brmif^- 

 läii^lich , zugespitzt; Fruchtknoten kahl; Platte der 

 Lippe herz- eiförnug ; breiter als lang, alle Zipfel der 

 Kiüthenhiille stumpf; Deckblcitter Hinter als der Frucht- 

 knoten. ^. Bergwäldei", besonders auf Kalkboden, 

 selten. Bei Naumburg in allen Waldungen häufig, bei 

 Freiburg im Schaafhoize unweit Nismiiz, in der neuen 

 Giehle und sonst verbreitet, einzeln am Huchberge bei 

 Kossieben, an den Sehmonschen Bergen, Juni. Epi- 

 pactis pallens Sw. Serupias grandidora Scop. S. longi- 

 lolia Huds. Blüthen weiss mit schwach -gelblichem 

 Anfluge, Lippe mit gelben Linien. Höhe ^,'4 — l'/v'- 



1079. C. eiisifoHa Mi eh., sc h u ertb I ätt e ri ges 

 W. Blatter lanzeitlic/i, die oberen linealisch lanzettlich, 

 verschmälert-spitz ; Fruchtknoten kahl; Platte der JJppe 

 sehr stumpf, breiter als lang, die äusseren Zipfel der 

 Blüthenhülle spitz; Deckblatter vielmal kürzer als der 

 Fruchtknoten, die untersten bisweilen so lang als der- 

 selbe. 21.. Laub- und Nadelwälder stellenweise. Bei 

 Naumburg in allen Waldungen, aber etwas seltener al.s 

 die vorige Art, bei Freiburg am Rande der neuen Giehle 

 und im Schaalholze unweit Nismitz, fehlt jetzt am Buch- 

 berge bei Rossleben, wo sie einst \\ allr. fand, findet 

 sich in den Schmonschen Bergen, bei Unterfarnstedt 

 nördlich von Querfurt, in feuchten, schattigen Wäldern 

 bei Lingenau und Dessau. Juni. Serapias ensifi»lia S n». 

 Epipactis ensifolia Swartz. Blüthen weiss, mit einem 

 gelben Flecke an der Spitze der Lippe. Höhe '-^j^ — IV-^'. 



1080. C. rubra Ricli., rot h es W. Blatter lan- 

 zeitlich oder iinealisch- btnzettlich , zugespitzt: Frucht- 

 knoten weicJihaarip ; Zipfel der Blüthenhülle alle zuge- 

 spitzt, Platte der Lippe eiförmig, zugespitzt, so lang 

 als die inneren Zipfel. %. Wälder, buschige Hügel, 

 gern auf Kalk, selten. Bei Naumburg, bei Freiburg in 

 der alten und neuen Giehle, an den Schmonschen und 

 Gr(»ckstedter Bergen. Juni. Juli. Serapias rubra L. 

 Epipactis rubra All. Blüthen schön puipurroth, I^ippen 

 mit vielen gelben Streifen. Höhe 1 — 2'. 



429. £pi|>aetBS Ricit. Sumpfwurz (Pflanzen- 

 nanie bei Plinius). 



1081. K.lfttffoIiaAll., breitblätterige S. Blat- 

 ter eiförmig, am Rande und auf den Nerven lueichhaa- 

 ri^-rauh, länger als die Stengelglieder; Blüthenhülle 

 zuletzt weit- abstehend, die Zipfel derselben alle kahl. 



