D i p sarc-a — 130 — > alei-iiiiia. 



MiG Valeriana T. L. 5öalbiian. inujfcoifci' (i>,'i awinn 



(nui) li^pig et)ci- tcpfurti^ ^)l•^l■(inl)t). iMiitlH itvitliilul; otor 2()iiijfi9. SitlA). 

 faiiin t ein VJl'l•^i^ftc6 jKätl^l1)(■tl ül'ct bcni Jiuil^triictcn , »üödjfl jiir 5nid)tji'it 

 in fctcinitige gaanicnheiic nuö. ajlunifu trid^tcifcniii!) 5fpiilti9 (:Xcl)rc im. 

 gcfpornt). gtaiiOgcfopc 3. Sd^atfoiimen. 



567. V. dioica L. Hvykk Arzngw. 111. 31. St. 9. flMntti-r ^a 

 »iGurjoIfepfi- lang gcfJicIt, fpatilföriiiii) , untere Stongclblattcr eaipti(cl), obere fie- 

 berfpottigj 2BinjoI fproTentrcibenb. Stengel G — H" Oeriv ajlunien ircifi, iveib- 

 lid)c ailiit()e rcelt fleincr unö Mdjter al6 niännlid)e. 3(m fd)atti9cn Orten bisini' 

 Icn jroittcibliitOig : V. sUvatioa Schm. — 2liif Snnipfiviefcn trwppiveife , ouit» 

 i»vifdien Oiebiifd}. ?Oiai. Cmh'i- 4- S)ind) iia6 öebiet nidjt feiten. 



568. V, ofilcinaHs L, Haynk Arznyw. UI. 32. St. 9. flMätter 

 geliefert, 7— lOpoarig , a.Mättd)en fanjettlid}, gejä()nt; Stengel 9cf»rd)fi .R'ronen. 

 icf)re fo fnng ol^ fcer ©auni ; SBurjcI mit SpreJTen. .f)ö()e bie 18". \. ox.il- 

 tata MiK. tnannf()ed), d)nc Sproffen. Off. Valerianae ininoris radix. — 3(iif 

 funipfigen unt> trccfncn SS?iefen , jirifdien föcbiifrf), an 5(u^= nnl) a<ad)ufern, an 

 Ieid)en, SJergen. 3u"i- 5"Ii- U- X)md) ta& föebiet nid^t feiten. 



569. V. sanibucifolia Mikan. a^Iötter 4-5 paarig gefiebert, i»ic<8tättd)en 

 grob fägejäl)nig, Me unteren eifinniig, tie oberen lan'jettlid) ; .^rcnenröl)rc länger 

 al6 ter Sautn-, SBurjet fproffentreibcnt) ; Stengel gefiud}t. — 2tn 5lii)Ten , jwi. 

 fd}cn öcbiifd}. 3i"ii. Si'li- 4- ®i'f)f K'^^'" (vicneirf)t öfters iiberfet)cn). D. 

 X)ol)na. O. Rcli^. PL. 3(m Siucii'. Rabeuliorst. — 



167. 8aiii1)ucus L- ^lieber, ^oUunber, 2n^,oJJcI^^ 

 .fiVId}fauni cberl)alb, SjäOnig. ajlume raiförniig, Sfpaltig, 5 Staubgefäpe. 

 3 5iarben ot)ne (Griffel. Steinfrud;t 3fäd)rig, Sfaaniig. — JBlätter gefie^ert. 



570. S. EbulusL. Schk. S3. Haynk IV. 15. Renn. exs. U2C. Stengel 

 frautartig; 23Iiitl)en in 3fpaltigen 3rug^ol^en ; 2(d)ielblättd}en eiförmig, gefögt. 

 etiro niann5l)od), ycni SS?ud)6 einer Valeriana; syiatter meifi au6 7 — 9 JBIött. 

 c^en, 2?liitl)en »üciß, SBeutel fcunfelrotl), SJeerc fd)irarj. — Off. Ebiili radix, 

 cortex interior, folia, Jlores, baccae. — ,5jrifd}en Öebiifd) an ö?ergabl)ängen, 

 auf 3(c!er> unb SBalöraincn. 3(ugu(l. September. 4- ät.H^d}fl gern in grofien 

 Iruppcn. 9?id)t allgemein. D. f?cfd)iril? (cinnial). Rchb. — grauenflein. G. 

 Rclib. rapperitz. 3lngeblid) aud) bei 2tltenberg iint) ^auenftcin, tafelbfl neuer, 

 lid) nid)t bcmerff. A. Oranienbaum, .fiarjgeroi'e. Scliwabe. FS. SJarbi) beim 

 (Elbbamm. Sclioller. jKeibeburg , .9vat)creiell , SöHnip. Sprengel, a)lerfcburg? 

 :?iegenrii(f. Adler. HS. ^cna -. 5vaperient>crf Ointer bem Sd;Icffe. Zeniter. 9?cu. 

 brunn bei SDJeiningen. Raucli. R. fobenflein im föottIicb6tI)olc. 



571. S. nigra L. Schk. t. S3. Hayne Arzneigew. IV. t. 16. 

 GoiMP. t. 34. 23aumartig. 23Iättd;en (meijl ju 7) eirunb oval, ?(d)feIbIottrf}en 

 warjcnförmig, Srugöolöc 5tl)eilig. — föIiitOen iveip, ajeutel gelb, 83eere fc^ivarj. 

 l'\*ar. cblorocarpa, ^ünbeerig; leucocarpa. »veipbeerig. — Off. Sam])uci cor- 

 tex interior, folia, üores, baccae, semina. — Jn ^ecfen, 6ebüfd)en, in S)ör. 

 fern. 3lud> I)äufig angepfüanjt. 3uni, 3"''- '»■ i^»"»t'f ^''f^'" ^"'■<^J ^o* ©ebiet. 



