Orchideae. — 95 — Epipactis» 



Öc(iüf(f>en, ouf SBüIfcroicfen. 3uli. Mugujl. 4. Ütid^t feiten. D. .3JtiifcI)cn (geb. 

 iiif} iinl) JKugiSiüalbe, (äv. JHJinterOeitj. ©tüpfetta, S)ol)na. — 2()arani)t, grauen« 

 jlein, gjaJTau, ^UtetiOerg. Z, god)i'enfcIi), eibenfiocf, ,3n)i(fau ; 3frf)opQUtI)Ql bei 

 S;)cpf faxten-, SEilDcnfcIä, iE?icf)tcniraIto, Gf^cmnilj, .fjartcnfiein, 93fcitcntn-unn. L. 

 "^Jenig, — !i?culjfd}, ivnaiJtf)Qin, SöOen, JBicnilj. B. Ot)t>in, ijcrnilj. PL. ivlitfd). 

 torfec ^ciöc, untrec Spreciralt». A. 2)e|Tou : Öeorgengottcn, (riitenfang. PS. 

 S3eljig. .f:»ane. törepnioniua. 9iaum(^urg, ©ul)(. HS, eifciiad), ^ma. Sßei« 

 mar. GtfenOerg. 



419. E. viridiflora Sw. Rchb. pl. crit. 1142. Otercg Sijjpengtiet» 

 fpil:, l)crj=cirunt), fiarf), an i)cr ©ipitje jiirü(!gcfd:;Iogen , fo lang alö Die ai>fcl)nitrc 

 ^cö ivcW^faumsi, ganjvantiig, 23lätter md]1 fd)mäfcr olö f)ci voriger, SSiid)5 

 fd)fan!. 23tiitf)en l)c[Igriin , taö untre (Bliet) ber Sippe rotf), t>aö cl)erc ireip, in 

 bec iüiitte rofenroti). .5)l>I)c tM£l 18". 3" 9foi)clrcäIt»ern on fdjattigen 'piäßen. 

 3uli — Scpteniüer. Z{.. Seltner o(ä oerige, D, 3ungfernbad), Sefd^iuil?, Ober, 

 ponritj. Z. CI)eninit:. L, ^exuQ. — 9?onne, Scutjfd) , ©reßjfd)od)er, l'inbcntl)a(, 

 Öjienil5, Unioerfität6f)cfj, *^ri>fe. B, jr:)cd}irall>. PL. (Seer 9iict)er()cii>e, — PS. 

 Jpane: jit)ifd)cn SJabit: unb ©cfina, .3iegeIrot»e. HS. 3ena : gorfr, 8vautf)al, 

 SBcImiffe. SüJciningcn. SRS. Singer gorfl. 



* 420. E» atrorubens Hoffm. rchb. pl. crlt. 1141. Obmi ffip. 

 pengliefe T)cr5fermig , fang jugefpiijt , ben cirunöen 3{6fd)nttten fceö Äeld)i'aum5 

 g(eid;Iang. SSfütOenftiele irä()rcnl) ict 25lütt)ejeit fo lang alö tcr 5rud)tfnotcn. 

 93Iüt()en öuntelretf) , Dcfiänfcig, {feiner aU bei öorigcn. SBIatter eirunt) jugefpil^t, 

 umfaffcnti. ,3eid}net fid) t>urd) jier(id)en, aber gcbrungcnen, kräftigen 2Bud}ö aui. 

 — 3n Sfat'ef. unb ü?aubl^a(^ungen, 3uf'. 3(uguft. 2j.. Sicmlid) feiten, L. 

 Seuljfd). Rclib. PS, Erfurt, ö(etd)en. SBibra, ©d)mon. 9Ja«nibuvg. ecfart^« 

 berge. Rodig, ©uf)(. Metscli, HS. 3cna: goifi, 9vautt)0l, SBcImijye, (Joöpet)a. 

 SRS, 2Crn)lat)t, flvuöolltatit, 5ranEcnf)aufen, SonöerSl)aufen. 



3Xnin. £)bfd)on biefe 3 2frten von bcn meiften 3(utoren vereint rcerben, fann id) 

 niid) nidit entfd)!iepen, i()nen \n folgen, ilöeröingö fanb id) nod) nie E. viri- 

 diflora unt» latifolia unter cinnn&cr, aber eben fo jrenig fa() id), trclj Der gc» 

 ringen Untcrfd^cit'ungöniertmale, je oud) ben geringfren llebergang. E. lati- 

 folia iräd))!: bei uns auf ^cnl .ivcttaer S3erge, auf öcm SBinterbcrge an ten 

 fd)attigilen, tunfclilen Stcacn ull^ iilcibt fid) gleid). 2(ni JIGcgc jivifdien ©cb- 

 nil5 unö sKugiöivalDc fann man faft eine Stunöe lang auf trccfiien SSiefcn, in 

 9tai)cn)ofj , fclbft an etiraö oueHigen StcDen, viele Saufeni)c von 6;emplarcn 

 von il)r beobaditen ; uiib i)ed) lie^ fid) bei angeflrcngtem ©ud)en aud) nidjt 

 Gin Cyemplar finton, ^a6 einen llebergang ju viridiilora gejeugt l)ätte. 3.^on 

 E. atroriibpns i]! bei Bresben nie eine (Spur »val)rgcncmnien irorbcn. föicid) 

 conflant blieb fid) bie E. viridillor.n. gjcfonöerö im Seben tiiirfte man bei öcc 

 Untcrfd)eii)ung biefer 3 3trten iucl)l nie in a.>erlegcn.l)eil tonimeii. 



421. E. microphylla Sw. vvaldst. Kit, 270. Obcvc^ Sippcngticb 

 firunb jugefpiljt, gcferbt, ben 2(bfd)nitten beö iveUtfaum^ faft gleid)lang. ©ten. 

 gelbtätter eilanjcttlid) , fiirjcr alö ,3Jt)ifd)enflengeirtiicfe. 2.Miitf)en gefblid^^griin. — 

 ®cf)lanfe, nicblid)e ^(lan^e, biö 1' ()od). 3» 0)cbiifd), in 9{aiicfjvälbern. 3"I'- 

 3(uguft. 4- Sf^t feiten. FS. Sdimon. W'allroth, 9iflum6ur9, Beneken, HS. 

 3ena: 9iaut()a(. Zenker. Heuer. 



422» E. palustris Sw. st. iv, 13. Ot»m« Sippcngficb (lumpf, 



