198 ©taubgefciggtiffliöe» 



gcttlic^/ t>tvfd)maUvUi\>i^, %tl)u mlbiixtt)iQ. Obere 5)ecf* 

 hUtttv t}\d fütjer aH t)ec ^ruc^tfnoten. ^lütf)e fcfince* 

 n)ei§/ mit einem gelben ^lecfen auf bem ©nbe Der ßumpfcn 

 Sippe, iölätter öeö ^ertgonö fpt^tg. ^ruc{)tfnoten fabt, 

 fall linealifc^. 2j.. Sn allen unfern 0^at)eltt)(?ilDern. Sunt/ 

 auli. 



3. 9^0 1 5er Ä. C. rubra Sw. *2[öurjel lang/ frte* 

 c^ettb. etangel fJarf beblättert/ 1 — 1^2^ Neb. «8ti!«tter 

 lanjettltd)/ generPt/ bte untern Ptel breiter alö bie obern. 

 2lebre locf er / 6 — 20'-blütbtg. 3)e(fblätter Innjcttlic^^jiuge* 

 fpt^t/ bie untern länger aU bU Slut^e/ Me obern länger 

 rtlö ber t?rucl)tfnoten. ^lütben fcbön/ grog / purpurrotb. 

 Sappen beö ^^erigonö jugefpi^t. ^:piatte ber Sippe eiför* 

 mig/ jugefpi^t/ fo lang aH t>k innern Sappen be^ «pcri* 

 gonö/ mit erhabenen njefligen Sinien burcbjogen. ^^rucbt* 

 fnoten tvü^pfiaümiq. 2|.. (Stmaö feltner alö bu beiben 

 porigen Slrten. Suni/ Suli. 



<Sum!(?fn>ut$. Epipactis Rieh, ^ruc^tfnoten nicbt ge» 

 tpunbeu/ aber in einen gemunbenen (Stiel perfd)mälert. 

 «Perigon glorftg^offen. 2)aö Uebrige me bd ber porigen 

 ©attung. — ©eiräcbfe mit faferiger 5S3urjeI unb mittel* 

 mäßigen rotten ober rötblic^en ^lütben. 



1. iöreitblättrige (g. E. latifolia All. «SJurjel 

 büfcfteltg^faferig. glätter eiförmig/ am 9^nnbe unb auf 

 ben gierpen fjaumig^raub/ länger alö t>ie Sirifd)englieber ; 

 bie obertlen becfblattförmig. 2:raube fati einfeitlid)/ Tocfer* 

 Pielbtiitbig. !5)erfblätter aufrecht/ länger aH ber flaumige 

 5rud)tfnoten. öliitben mittelmäßig/ ettraef grünlich ober 

 grünlich unb rötblid). ^erigon jule^t n^eit abilebenb/ fabl. 

 Sippe lila/ jugefpi^t/ an ber @pi^e jurücf gebogen; bit 

 Dörfer an ber löatlö glatt/ tpenig fürjer alö bie fölättec 

 beö ^erigonö. 2).. Oft in ^Cöälbern unb (Bebüfcl)en. Suli/ 

 5lugu|?. 



2, iöraunrot^e ©. E. rubiginosa Gaudin. S)cr 

 porigen 2lrt äbnlicb; aber bie ölütbe fcftmu^ig^Piolett/ ober 

 grünlich unb rolJrotb überlaufen/ etmaö bängenb; bie Q3lü* 

 tbenfJiele pon ber Sänge beö g^rucl)tfnotenö; bie ipöcf er an 

 ber 53a|tö ber Sippe faltig^frauö. %, 9ß3o bie breitblätt- 

 rige ©. 8uni/ Suli. 



3« ®emeine @. E. palustris Crantz. 5[Durjel bü* 

 fd)e(ig*faferig/ SJuöläufer treibenb. glätter lanjettlic^/ 

 fJängelumfrtJTenb. 2:roube locfer/ 6— I2.bliitbig/ einfeittf* 

 »ettbig/ flaumiö. 3)ecfb(ätter lanjettlicb/ jiemlic^ fiumpf/ 



