Orchideae. — 95— Epipactis» 



öfi>iifrf}cn, auf <S?ol^lt>ufl;n. 3urt. Sdignfl. 4. Wirf)t fcften. D. .9iüifit)cn Sei». 

 nie un& ^Kll9^6^rln(^e, ©r. SBintfrl'crg. Örcffetta, S)cl)ncj. — 3()aian^t, grauen, 

 ftein, 9fa)Tau, HUenbetQ. Z. ©ac^fenfert», eit»cnflccf, Sroicfaut .5frf;opautf)at bei 

 J^opfgatttni S53i(J>fnfc(ö, iPirf^fonwaliif, (Jl)cnmil5, JFjartcnfieiii, a^rcitcnDrunn. L, 

 ^Vnig. — PtuUfc^, Änautf)ain, Söt>en, Sricnil:. B, £>i)Mn, JFj'ernilj, PL. Älitfd). 

 öorffc JFjeibe, untrer Spveea^alö, A. Seffau : Ojecrgengarten, entenfang. PS. 

 aSefjig. ^ire. (örcfmonnra, ^Jüuniburg. euf)f, HS, eifenarf;. 3cna, ESJci« 

 mar. (Jifent'erg. 



419. E. viridiflora Sw. Rchb. pl. crit. 1142. Obmi Cippenglicö 

 fpiU, f)erj=eiruni5, pod}; au i)er Spitjc juviicfgeft^Iagen , fo lang a\6 tiie aiifdjnitte 

 i)c^ Äclc^faumö, gonjranfcig, JÖIättcr nicifl frfjnialcr ali bei voriger. SEucl)« 

 fdjianf. 23lüt()cn (jcCgrün , taö untre ölict» i<t Sippe rotl), taö ct'cre irci^, in 

 fccc iPIitte rofenrot(). S^'ci)i biö 18". 3" 9iübehräl&ern an fdjattigcn *pläfen. 

 3uli — September. 4- Seltner o(ä vorige. D. 3ungfernbacf>, t.'cfit)n?il:, Ot>er. 

 penriU. Z. ef)emni»;. L. ')>enig. — 'Dfcnne, ^Jeuljfd) , 6refjfcl;c(^er, i'inv;fnt()af, 

 föienit}, Uni'OerfitätC'()ofj, 'prefe. B. JF)cd)^üaI^. TL. €eer «KiclJerl^ci^e. — PS. 

 .f>aae: swif(f)en JKalM^ unb Gefma, .^icgclreöe. HS, 3ena : gorfl, JXaut()aI; 

 SCelmiiTc SDleiningcn. SRS. ginger gorfl. 



420. £♦ atrorubens Hoffm. Rchb, pl, crit, lUl. Oberes !(!ip. 

 penglieb Ocijforniig , fang jugcfpiijt , i<n eirunbcn 3Ibfd)nitten beö Äe(c(}iauni§ 

 gfeidjiang. 23fiit()cn)liele iüäl)ient) ber 23liitl)ejcit fo fang ül6 tcr 5iijd}tfnotcn. 

 8Jliitf)cn tmnfcfrot^, bcfiäntig, fleincr atö bei vorigen, 23Iattcr eirunb jugcfpiljt, 

 uiufa)Teni). .5eid)nct ftd) iurd} jieilid}cn, ober gedrungenen, fräftigen 2Burf)ö ciui. 

 — 3" 9iaöef. unb ?aubit>altungcn. 3i'''- 2(ugu)l, 4- -Sienilid} fcften, L. 

 Ceuljfd). Rchb. PS, Erfurt. öfeid}en. SBibra, Sdjnion. 9?auinburg. ecfartS. 

 berge. Rodig. (2uf)I. Metscli. HS. 3ena: goifl, 9vautf)af, 2ßi:fnii|Te, Gc^peia. 

 SRS, amflabt, i)vulief)lai;t, JranfcnOaufen, gonöersfjaufen. 



2(nm. öbfd)on tiefe 3 2ltta\ von ten nieiflen ?futcren vereint roerben, fann id) 

 niid) nid)t entfd)ticf5cn, iljnen ju fofgcn. 3(aeröing6 fanö id) nod) nie E. viri- 

 diflora unö latifoÜK unter einanfer, aber eben fo ironig faf) id>, tro^ ber ge- 

 ringen UntcrfdjeiDung^nierfniafe, ie aud) tcn geringften Uebergang. E, lati- 

 folia jrad)|l üei unö auf t>eiii ivcttaer äicrge, auf Dem 2BinterlHTge on Cen 

 fd)attig|tcn, Dunfclftcn (EtcCcn unb li(cilU fid) gfeidi. 2(ni Sßcge jiDifd)cn geb. 

 nil5 unb >)vugi6ivalbe fann man fafl eine Stunbe lang auf tvocfncn SBiefen, in 

 9fabelf)clj , felbfl nn etn?a£! oueaigen Stctlen , vicfe Üoufenbe von (Jjrenipfaren 

 von il)r beobad)ten ; uni bod) (iep fid) bei angcflrengtem ®ud)cn oud) nid)t 

 ein efempfar finben, bas einen Uebergang ju viridiJlora gezeugt ()vitte. fSon 

 E, ntronibeus ifi bei Bresben nie eine ©pur jral)rgenommen »vorbcn, ©leid) 

 ccnflant blieb fid) bie E. viridiflora. 2?efonberö im S.'ct'cn bürfte man bei ber 

 Unterfc^eibung biefer 3 2(rten rooljl nie in a>erlegenl}eit fcmmen. 



421. E. mlcrophylla Sw. Waldst. lüt. 270, Dbcreö Sippcngficb 

 eirunb jugefpiljt, gcferbt, ben 2a>fd)nitten beö Äeld)fauniö fafl gfeid^lang. @ten. 

 gelbfätter cifanjcttlid) , fürjer alö .3anfd)cnftengcffliide. 2Jfütf)en gelblidj.grün, — 

 (£d)fanfc, nieblid)e ^jlanjc, bis 1' f)cd). 3n öebüfd), in <Jiaberivälbern. 3uli. 

 2(ugufl, 4, €cf)r fetten. FS. ©i^mon. Wallroth, »laumburg. Beneken, HS. 

 3ena: SCautfjaf. Zenker. Heupr. 



422. E, palustris Sw, St. tV. 13. Obere« Üippcngficb fliinipf, 



