Orchidcae. — 96 — Epipactus. 



nmblid), »ücnia, gcfcitt, üwai länger M tic 3l0fJ)nittc Ici i?c(d)faumf5. »du- 

 ter lanjctt(icf). — a.Miit()cii gviiti unb «vcif^irf) rcfonrctb, cOac^ l?ippcn9(ic^ roci^ 

 mit piirpmreft)oiit gtccf. a.Müt()cn in vicI0Iiitr)i9cr ?(cl)tc, l)öngcn{) , fa|l finfeit. 

 lUcnMg. — 3lut tcrfigcn STCicfcn. 3iini. 3uli. 4- 'Juinicntlicf) in ict Siiebcr» 

 laufilj unb im 2>rt'i"i)ncv J^)ci^cIan^l•, D. Äiau^nil;, 9?ic^crall, Üinbcnou, SOTcrlß. 

 bürg, aiolfcrebcrf, Jjfnor, i?Qufa, <?an9ct<riicf, SScnbifd) Äargt'orf. — Jtttenberg. 

 Bok. Z. — '^Maucn. L, ©rpf.l^otr)cn, örofj. unö Äkint)if(jig, iMctii^, Pcu^fdj. 

 B. j)viirpcijbcrf, S()ifmcnbcrf, 23ifd>of^»rtcii>a, öcbcrniH. FL, S!Jiol)cIj, 3oufvnif, 

 uncrt-boif, 2)icl)fa. — ajcmJberf , «gccsbau, ©cl)rcn , ÜJangcngrafTau, S'itdaii, 

 ©oIiTcn, ÄirdiOaiii, <Sciiftcnl>crg, ©ulvn, S)cfjig. A. jOranicnOaum, ÜJingcnnu, 

 Scvbil. rS. GBittcnlwg : S)oOicn ; a>cljig: SBicfcnOiivg ; Sciitfd) : QJcnntorf. 

 f>clbci:§Oart}cv 2\)cil bei ©uf)I. HS. (Eifonad). Scna. 



127. Ooodiera R. Bb. N. v. E. gen. X. U, 2JIiitt)cn fc^t fnrj 

 gcfliclt. Unpaaiigct 3l0fd)nitt tcö Ädd^fdumö unb ß.Mättcr jrccitct 9Jci()e 

 a»fKd)t, genabelt. <)>aari9c 3tbfd)nittc bcö Äe(d)iaiim^ aliftcljcnb. iJippe vor. 

 grflrcrft, aii^gc^i^I)It, in ein furjcö Spiljd)ctt mlängcrt. ©äiifc furj , mit 

 aufrfd)tcm , 2l)prni9cin ed)na0clfcrtfal5 icr 9iar(K. ?Cntl)crc geneigt, frei, 2. 

 fäd)rig. 2 «^^crtcnfi^rpcr. 5rud)tfnctfn gebrcfu. öClMicm Q|lig , gegliedert, 

 fricdjent». 



423. G. repens R. Br. Schk. t. 272. Ue6erf)ängenbe, vt>cidil)aa. 

 rigc ?rchre. SBurjelMiitter xiriinb , gcflielt, nel:aberig, iü^eriüinternb. Stengel Oc- 

 fdpeibet, cl>en iKfjaart. «•JeJ^at'ern tMfiiveifen rceip (irie bei Sclikuhrs 3(DWlbun9). 

 JF)cf)f Oi^ 8". 3n ?fabelirärbern j\vifd}en 9)Iec5 unb unter Vaccinlum Myrtil- 

 lus auf gutem , fd)»t>orjem SJoben. 5uli. Muguil. 4. etenenroeife. D. .3n>«' 

 fd)cn beni grcpen SBinterbergc unb bem ')>relM[d)t()ere. Klotz. G. Rchb. Z. — 

 J0el6ni(3. Groh. B. Srcifrfjen «IMirfen'borf unb ^launberf. Kolbmg. PL. SKit. 

 fd)ener .f-^eibc bei ber Jränfe, swifd^en SDIcOelj unb '|>etcröl)ain (einmal'), jivi. 

 fd}en iXeidicnlHid;) unb "^aulebcrf, ?!TIejfer6berf. Kölbmg. Burkhartlt. — A. 

 <?ingennuer S;)citc. Sprengel. ÄoOelfbcrf nad) Si'ritjfd) ju. 3nt Sd}Icfd)cn 

 gcrflc umreit etattelitj. Sclikidir. FS. S5rani$l)eibc bei SSeljig. Rabenhorst. 

 HS. 3ena : <l>oner$rcbn, I)inter ^flfan. Zenker. J^eilsOerg bei iKemba. Schön- 

 heit. SRS. iXubcIilobt im .^ain. Zeniter. Scid;rcben, 'Paulinjeae. Schönh. 



128. Cephalanthera Rick. SBalböö glcin. n. v. e. 



sen. V. 12. 3(e(}re. 3tb|'d}nittc bc^ Äeld}faum^ f)alb biö ganj offen. »Icit. 

 ter jweiter j)vei(;e ;ufammengeneigt, aufied}t. Üippe in ber SOIitte beiberfeit« 

 fingefd^nitten, fniebogig, ba$ untre ölieb fucfartig gel/pf)lt, bol vcrberc an 

 ber Spitjc juriidgebegen, bic Säule umfaiTenb. 3Intl)erc aufredet, enbftanbig, 

 beroeglid}, an einem Stietd)en ber Spiljc ber aufrcditen Säule angeheftet, 2. 

 fäd)rig ; «pencnfcrpor 2lappig. ilein Sdjnabelfertfalj. 3rud)ttnctcn gebrel)t. 

 S3}ur^el)le(f fried)enb, faferig. 



a. Dor>-cheile Rchb. {Stützen cffen. Sfippe jugefpilrt, länger al5 

 bic 3(bfd)nitte be^ jteld)faums, l)crabl)ängcnb. 



424« C, rubra Rick. f1. dan. 345. Mbft^nittc bes iieldjfaum? unb 

 «IMätter jitteifrr JKeibe jugcfpiPt, JrudUfncten irfid)l)a«rig. JlMätter lonjettlidh bi« 



