Diptaceae. — 180 — Valeriana. 



106. Valeriana T. L. ©albrian. 3:lU9^of^« (üd aninn 



01«^ rlöpig ct»er fopfartiö gebrangO- SJlütfje jroittaiid) ober a^äufig. iJefrtj. 

 foum: ein ocrMrffeg 9Jö»»t>d;en über tem 5rucl)tfnoten , tr>ä(f)fi juv gnicljtjeit 

 In feöerörtige eaantenfrone an$. 56Iumen tvidjteifcrniig Sfpaltig (9vöf)rt un. 

 gefpornt). ©taubgcfäpe 3. <Sä)Qliaan\m. 



567. V, dioica L. Haykk Arzngw. III. 31. St. 9. »lätUr ba 

 üBurjeUöpfe lang gcfliclt, fpatelförmig , untere StengctbJättcr cHiptifd), obere f\c. 

 terfpoltig; SCBurjel fptoiTentreibeub. ©tengel 6 — 8" horf}. 83Iumen vocif, roeil). 

 liä)e ajlütl^e roeit tieinet unö bi(f)tcr qIö männlidje. "an f(I)Qttigen Orten t)i6»»ei. 

 len jnoitterblüt^ig : V. silvntlca Schm. — 2tuf ©unipfjüiefen trupproeife, ou4> 

 jroif4)en Qöebüid). SOIai. Sunt. Zj.. J)urc^ ia$ ©ebiet nidjt feiten. 



568. V. Officinalis L. Haynk Arzngw. III. 32, St. 9, Silötter 

 gefiebert, 7— lOpoarig , 2?Iättd)en lanjettlid), gejaOnt; (Stengel gefurcht» Äronen. 

 re^rc fo lang qI6 ber (Saum ; SBurjel mit (Sproffen, J)cl)c Oi^^ 18". V. exal- 

 tata MiK. monnöftod), cl)nc ©proffen. Off. Valerianae minorls radix. — ?(uf 

 fumpfigen unb tro(fnen JJBiefcn, jroifdjen ©eOüfd), an g(u^. unb Jbattufern, an 

 Seichen, löergcn. 5wni. 3ul'- U- iömd) iat Öeüiet niri^t feiten. 



569. V. sambacifoliaMlKAN. 5J(ätter4-5paorig gefiebert, bie93lättrt)en 

 flrob fögejäbnig, bie unteren eiförmig, bie oberen fanjcttlid; j itronenrc^re länger 

 all ber ©aum; GBurjel fproffentreibenb ; Stengel gefurd)t. — "Un glüffen, jroi. 

 fd)en ©ebiifc^. 3uni. 3uli. 4. (Seljr feiten (iMeDcidjt öftere; überfeinen). D. 

 2)ol)no, G. Rchb. Vh. "Um £lueil. Rabenliorst. — 



167. ISambucus L. gHebcr, ^oUunber. crrugboib«. 



Äcld)faum oberhalb , 5jäl)nig. 25Iume rabförmig , Sfpaltig , 6 ©toubgefäpe. 

 3 9?arben ot)nc ©riffel, ©teinfrudjt 3fäd^rig, 3faamig. — ajlättcr gefiebert. 



570. S. EbulusL. Schk. 83. Hayne rv. 15. Rchb. exs. 1426. ©tengel 

 trautortigj 58IiitI;en in 3fpültigen Srugbolben ; 3((f)felblättd)en eiförmig, gefägt. 

 etrco mann6l)od), com SBud)ö einer Valeriana} 25lätter meifi aus 7—9 SJIätt. 

 (\)en. a51ütl)en roeiß, OJeutel bunfelrotl), 2äeerc fd)irorj. — Off. Ebiili radix, 

 cortex interior, folia, llores, baccae. — .3rcifd)cn föebüfd) an 2?ergabf)ängen, 

 auf Mrfer. unb SBalbrainen, 2{ugu|l. ©eptcmber. 4- SBäd^fl gern in gropen 

 Üruppen. 9iid)t aDgemein. D. 5?ofd;»t>it (einmal). Rchb. — grauenjlein. G. 

 Rchb. rapperitz. 2fngeblic^ aud) bei aitenberg unb i?auenflein, bafelbfl neuer. 

 lid) nidjt tiemerft. A. Orantenbaum, .fjarjgerobe. Schwabe. PS. JBorbt) beim 

 Ctbbamm. Scholler. jTJeibeburg , SJabenocH, SÖHniß. Sprengel. OTerfeburg v 

 BJcgenrürf. Adler. HS. 3ena : Äapeaenborf hinter bcm ©d)toiTe. Zenker. 9?cu. 

 brunn bei SKeiningcn. Rauch. R, üobenjlein im ©ottlieböt^ale. 



571, S. nigra L, Schk. t. 83. Haynb Arzneigew. IV. 1. 16. 

 GuiMP. t. 34. asaumartig. 9?lätt(^en (meifl ju 7) cirunb or>ol, 3(d)felblcittd)en 

 roarjenfömiig, Srugbolb« 5tl)eilig- — 9Jlüt()en »oei^, SBeutel gelb, Speere fdjrcarj. 

 S5ar. chlorocarpa, griinbeerigj leucocarpa. rceipbeerig. — Off. Sa mbuci cor- 

 tex iuterior, folia, flores, baccae, seinina. — 3" •)?iäin, föebüfdjen, in !Dör. 

 fern, Muc^ fcäufig angepflanjt. 3uni, 3"''. 1». 9?i(^t feiten imi^ iai Gebiet 



