58 Observations sur la Physique, 



L E T T R E 



Dt M. l'EspiNASSE , DireBsur du Canal de Languedoc , relative ate 

 Traiti dis Rivieres du Fere Frisi. 



_ „ ONS lEUR, en pourfuivant la leflure du Traite des rivieres & des 

 toiTcnt da R. P. Frifi , Barnabite , dont je vous ai dqa entretenu , je vois 

 avec bien de la {"urprife ce que cet Auteur avance au lujet du grand canal 

 de la Chine, page 198, en difant : « Qu'il joint les deux fieuves Kiam 

 » & Hoambo & qu'il forme une navigation continuee pendant plus de 

 » t -ois cents lieiies depuis Canton julqu'a Pekin. » 



Cette affertion exprimee en trois lignes renferme evidemment trois 

 erreurs,que !e P. Frifi me pardonnera de relever &: qu'il liii eiit liteaife 

 d'eviter s'll eiit pris la peine de confulter des relations authentiques. 



1°. Ce canal ne renferme pas une navigation continuee , ou pUitot 

 continue , puifqu'elle eft interrompue par la montagne de Moilm ; 

 entre Canton & le Kiam. On employe , au rapport de tous les voya- 

 geurs , une petite jouniee h traverfer cette montagne au moyen des 

 voitures de terre , & il arrive meme fouvent que les denrees & mar- 

 chandifes , ainfi tranfportees & rendues dans les Taiffeaux du Kiam , 

 font arretees pendant plufieurs jours ^ I'endroit de I'embarquement , 

 jufqu'a ce que le fleuve redevienne navigable. 



2°. Cette navigation , fut-elle continue , le Pere Frifi ne feroit pas 

 plus fonde I dire qu'elle eft de plus de trois cents lieues , puifqu'en 

 comptant par les plus petites lieues , qui font celles de 15 au degre , 

 elle fe trouve n'etre pas de plus de 150. 



3". Elle ne s'etend pas depuis Canton jufqu'^ Pekin , puifqu e1!e 

 cefle k qiiatre lieues de la capitale , a Focheen , d'ou les marchan- 

 difes deftinees pour Pekin y font tranfportees par terre ; ce qui a 

 toujours ete envifage corame une grande imperfection dans cette 

 navigation. 



Je citerai , en preuve de ce que j 'avance , divers articles de la 

 relation de M. J. Nieiihoff, imprimee 4 Leyde en 1665. A la fuite 

 des Ambaffadeurs des Provinces - Unies vers TEmpereur de la Chine, 

 il s'embarqua avec eux a Canton pour fe rendre a Pekin. Voici ce 

 qu'il dit : 



« Nous arretames quatre jours en la ville de Nanhung pour mettre 



