suR I'HiST. Naturelle et les Arts. 311 

 refpiration frcquente , periflent dans les vapeurs mcphitiques par la 

 circulation arretee : que celle-ci prepare leur mort avant que les 

 niayx de nerfs les aient tucs : que dans quelque circonftance les nerfs 

 tuent ces animaux par preference : que I'air infeftc de la refpiration 

 produit les memes effcts que les autres airs mcphitiques : que les 

 ctranglcs & les noyes ineurenr par dcfaut d'air qui ne pent dilater le 

 poumon : que les amp^ibics periflent toujours par caufe des nerfs : 

 que les vcgetaux & la Uimiere ont une autre caufe de leur mort (i). 



XCVII. Cel!es-ci font les caufes les plus immediates de la mort 

 des animaux fuifoques par les moffettes : je dis les plus immediates 

 & non pas les caufes efficientes. Pour connoitre en general la caufe 

 efficiente de la mort , il faudroit connoitre la caufe efficiente de la 

 vie. Confifte-t- elk dans I'afl'emblage des mouvemens ? dans I'irritabi- 

 lite ? dans quelqu'aiitre chofe inconnue ? La cefTation de celle-ci fera 

 la caufe efficiente de la mort. 



XCVIII. II paroit que je fuis parvenu a la fin de mon Memoire ; 

 mais il me refte encore deux autres quellions k examiner. Survient-il 

 toujours I'apoplexie dans les animaux ctoufF;;s par les miafmes me- 

 phitiques , par quelle voie les gouttes d'air , que nous avons viies 

 dans le coeur ( XVI ) font-elles entrees dans ia circulation ? Je le 

 verrai dans les deux Articles fuivans. 



La fuitc dans le Cahier de Mai. 



( 1 ) On lira auffi avec plaifir ce que M. Portal nous a die des caufes da ia mort 

 dans les animaux fuffoques par la vapeur du charbon. Rapport fan par ordre de 

 Ijcademte det fcienccs , Jur hs effcis des vapeurs nuphiuques. A Paris', 1774. Je trouvai 

 il intereiTjnt ce Memoire de M. Porral , que je le traduifis en i.alien , il y a deux ans 

 L s difteremes opinions qui fe font elevees depuis , m'ont engage a travailler oour 

 le prefent Memoire. " 



Favtes a corriger dans la premiere Panic de ce Memoire. 

 Page 175, § IV, ligne 16, par fa grofleur ; /{/it . par la groffeur. 

 Page 178, § XIV, ligne ^ , & le preferve de la putrefadion; /i/er, 



&C fe preferve de la putrefaftion. 

 Page 180 § XX , ligr:e 4 , que les vapeurs mcphitiques les detruifoit; 



lifei , que les vapeurs mcphitiques le dctruifoient. 

 Ibidem , § XXI, ligne 11 , par I'air phlogiftique comme air; liftz.pat 



I'air phlogiftique comme air. ' 



Page 181, § XXVIII, ligne 10, dans les cas prefl'ens; life? , dans les 



casprelens. 

 liidem $ XXIX, ligrie 34, dans I'experience du § XXIII; lifer, dans 



I'expenence du § XXVIII. ' ^ 1> "*"> 



Jiid.-m, ligne 37, de ce qu'il les y voyoitmourir ; lifer . de cequ'ilne 



les y voyoit pas mouru". 



