suR l'Hist. Naturelle etles Arts. 491 

 CLXIII. M. Portal prcfere I'introduftion de I'air pliitot par les 

 narines que par la boiiche. Ce font cependant deux chemins dont 

 nous nous fervons indifferemment dans I'etat nature! pour executer 

 la refpiration ; tantot nous refpirons par la bouche , tantcit par le 

 nez &c tantot par I'une &C par I'autre : il eft done indifferent de 

 faire I'infufflation par la bouche ou par le nez. Mais le tuyau qui 

 doit introduire I'air dans la bouche, peut pcnctrer jufqu'A la bafe de 

 la langue & peut baiffer I'epiglotte. Outre que cela n'eft pas aufli 

 facile , il n'eft pas neceffaire de faire cette introdudion auffi pro- 

 fonde : il fuffit que le tuyau pafle les dents : de cette maniere , lorf- 

 qu'on tient la tete ni trop elevee ni trop baiffee , afin que le larynx, 

 garde fa place , Fair pafle avec la meme facilite par la bouche que 

 par le nez. 



CLXIV. II feroit fuperflu de m'arreter i prouver I'inutilite de 

 la tracheotomie. Quand on peut remplir le pounion d'air par les 

 voies naturelles , il n'eft pas neceffaire de recourir a une operation 

 dangereufe : il faut done la profcrire abfolument du traitement des 

 animaux fuffoques. L'unique chofe qu'on pourroit craindre dans I'in- 

 fufflation par la bouche ou par le nez , feroit que quelque portion 

 d'air ne pafsat dans I'eftomac : quand on fait I'operatlon fans beaucoup 

 de violence , cela n'arrive pas , & quand meme il arriveroit , y 

 auroit-il un grand mal ? 



CLXV. Je finirai mon Memoire par faire fur I'homme I'appli- 

 cation des moyens que j'ai decrits pour les animaux. Lorfqu'il fe 

 prefente une perfonne fuffoquee par la vapeur du charbon ou par 

 tout air mephitique que ce foit , il faut toujours commencer par 

 I'infufflation dans le poumon. On trouvera par-tout un foufflet : on 

 introduira le bout du tuyau dans la bouche & on foufflera lente- 

 ment , dans le temps qu'un aide ferme les narines & les levres contre 

 ce meme tuyau. Apres avoir fait trois ou quatre infufflations, fuivant 

 la prudence de I'operateur , on retirera le foufflet & on continuera k 

 pouflfer de I'air k une certaine diftance avec cette machine contre la 

 figure du malade : on obfervera dans cet intervalle s'il fait la premiere 

 infpiration : dans le cas qu'il la faffe , il faut cefler les infufflations , 

 continuer k fouffler contre la figure Sc employer en meme-temps les 

 autres remedes que nous allons decrire : dans le cas qu'il ne la faffe 

 pas encore , il faut recommencer les infufflations dans le poumon & 

 faire enfuite de nouveau tout ce que nous venons de dire. II taut 

 continuer ce traitement jufqu'^ ce que le fuffoque refpire. 



CLXVI. Si on ne trouve pas un foufflet , on peut alors fe fervir 

 d'un tuyau a vent quelconque , on appliqueroit une extremite dans 

 la bouche du malade , tandis qu'un autre perfonne fouffleroit avec 

 la bouche par I'autre extremite. l/ne pipe , un morctau de. rofe^ti , 



Qqq 'J 



