o(J2 Arten. Vierzehnte Klasse. 



425. BALLOTA. Linn. Bai lote. 



Die Gattung Ballota unterscheidet sich von Stachys blofs durch 

 die nach dem Verblühen nicht auswärts gedreheten Staubgefäfse. Zu 

 den übrigen Gattungen steht sie in demselben Verhältnisse wie Stachys. 

 Die ausländische Gattung Molucella hat einen sehr weiten Kelch und 

 INüfschen, welche wie bei Leonurus mit einer geraden Fläche abgestutzt 

 sind. Die Nüfschen der Ballota vulgaris und foetida sind länglich- 

 verkehrt- eyförmig, abgerundet- stumpf , aber doch am Ende des stum- 

 pfen Kieles, welcher die innere Seite durchzieht, schief abgeschliffen. 



1710. Ballota vulgaris. Linn. Gemeine Bailote. 



Die Kelchzähne eyförmig in eine Granne endigend, welche län- 

 ger als der Zahn ist. 



Beschretb. Wiram, und Grab. DeCand. 



Abbild. Reiclienb. Icon. fig. 1039. Flor. Dan. 1702. 



Getr. Samml. Sc hl es. Cent. 3. Reiclienb. FI. g. exs. 326. 



Synon. Ballota vulgaris Hoffmanns egg et Link FI. portug. 1. 115. 

 nach Link En. H. berol. 2. 110. B. rüder aus S v. bot. 389. nach 

 Fries Nov. ed. 2. p. 194. B. nigra Linn. Sp. pl. ed. 2. p.814. Wah- 

 len b. Fl. suec. p.373. 



Die Wurzel ästig, mit vielen Fasern besetzt, vielköpfig. Die 

 Stengel aufrecht und aufstrebend, 2 — 3' hoch, oft rothbraun gefärbt, 

 Stumpf- vierkantig, gewöhnlich von unten an ästig, mit aufrecht- abste- 

 henden Aesten , kurzhaarig, von abstehenden, gekrümmten Härchen. 

 Die Blätter gestielt, von dem abstehenden Blattstiele herabhängend, 

 eyförmig, spitz, grob -ungleich- gekerbt- gesägt, auf beiden Seiten mit 

 kurzen, abstehenden Haaren bewachsen, auf der obern dunkelgrün, run- 

 zelig, auf der untern bleichgrün, mit erhabenen Adern; die untersten 

 rundlich - eyförmig, kleiner, zur Blüthezeit meistens verschwunden. Die 

 Quirle blattwinkelständig, aus kurzgestielten, vielblüthigen Doldentrau- 

 ben gebildet; die untern Quirle entfernt, die obern genähert, alle kür- 

 zer als das sie stützende Blatt. Die einzelnen Blüthen sitzend. Die 

 Deckblättchen linealisch, in eine feine Stachelspitze verschmälert. 

 Der Kelch mit kurzem Flaumhaar bedeckt, röhrig, gefurcht, ohne 

 Haarkranz im Schlünde. Die Zähne abstehend, gleich , aus einer ey- 

 förmigen Basis lang- pfriemlich- zugespitzt , abstehend. Die Korolle 

 h'11 - violettrolh , mit weifsen Adern auf der Unterlippe bemalt. Die 

 Röhre gerade, bis zum Schlünde walzlich: die Oberlippe gerade vor- 

 gestreckt, länglich - eyförmig, konkav, ausgerandet oder gekerbt, sehr 

 zottig; die Unterlippe anfänglich flach, die Seitenzipfel eyrund , stumpf, 

 der mittlere länger und viel gröfser, verkehrt- herzförmig, an den Sei- 

 ten herabgeschlagen. Der Schlund kahl. Die Träger weifslich. Die 

 Kölbchen gelb mit braunem Bande. 



Die Pflanze ändert mit weifsen Blumen ab. Hierzu gehört Bal- 

 lota ni^ra ß Wahlen b. Fl. suec. p. 373. , aber nicht B alba Linne, 

 welche eine Varietät der folgenden ist. 



Die vorliegende Pflanze ist ohne Zweifel die Ballota nigra drr 



