236 Arten. Vierzehnte Klasse., 



Beschreib, und Abbild. Smith Engl. bot. t. 2089. Flor. Dan. t. 1877. 

 R e i c h e n b. Ic. fig. 369. 



Getr. Samml. Reichenb. Fl. g. exs. 324. 



Synon. Stachys ambigua Smith Engl. Fl. 3. p. 99. Nolte Novit. Fl. 



hols. p. 53. Fries Nov. Fl. suec. ed. 2. p. 194. S. palystri - sylvalica 



Schiede de pl. hybrid, p. 43. 



Die vorliegende Art ähnelt am meisten der folgenden Stackys pa- 

 lustris , nähert sich aber in einigen Kennzeichen auch der S. sylvatica. 

 Von St. palustris unterscheidet sie sich durch deutlich gestielte , ge- 

 sägte, mehr zugespitzte Blätter, (der Blattstiel der untern Blätter ist 

 über ^" lang,) durch mehr getrennte Blüthenquirle und dunkler rothe 

 Blumen; aber sie hat das Ansehen, die schmalen Blätter und die späte 

 Blüthezeit mit ihr gemein. Mit Stachys sylvatica kommt sie in den 

 gestielten , zugespitzten und gesägten Blättern , und in den getrennten 

 Blüthenquirlen überein , aber die Blattstiele sind doch nicht so lang als 

 bei dieser, die Blätter sind lanzettlich und die Blumen sind heller kar- 

 minroth. 



Ich habe die Pflanze lebend zu beobachten noch nicht Gelegen- 

 heit gehabt, aber mehrere Botaniker, welche sie an ihrem Standorte 

 während längerer Zeit beobachteten, sind der Meinung, dafs sie ein 

 Bastard aus den beiden genannten Pflanzen sey. Durch die Güte von 

 Dr. Carl Schimper besitze ich ein Exemplar aus der Gegend von Hei- 

 delberg mit elliptisch- lanzettlichen Blättern, welches der S. sylvatica 

 schon etwas näher steht. 



An feuchten Hecken und Bachufern bei Heidelberg, (Schimper!,) 

 bei Mühlheim im Oberbadischen, (Stadlpfr. Lang!) bei München, (Bi- 

 schoff! Zuccarini;) bei Stafsfurt im Magdeburgischen, (Rützing!) 

 Holstein, (Nolte.) 



1705. Stachys palustris. Linn. Sumpf-Ziest. 



Die Quirle sechs- bis zwölfblüthig *, der Stengel aufrecht, steif- 

 haarig, mit abwärts gebogenen Haaren; die Blätter aus einer 

 herzförmigen Basis lanzettlich, spitz, gekerbt - gesägt , die untern 

 kurzgestielt, die obern sitzend, halb umfassend; die Kelchzähne 

 aus einer dreieckigen Basis pfriemlich , stachelspitzig. 



Beschreib. Pol lieh. Roth. 



Abbild. Sturm h. 18. Engl. bot. t. 1675. Curt. Lond. 3. t. 35. Riv. 



Monop. irr. t. 26. f. 2. Blackw. t. 263. Tabernaem. p. 767. f.3. 

 Getr. Samml. Schi es. Cent. 2. 

 Synon. Stachys palustris Liun. Sp. pl. p. 811. Willd. Sp. pl. 3. p. 98. 



Die weifsliche, wagerecht unter der Erde hinkriechende Wurzel 

 hat die Gestalt des Stengels , treibt an ihren Gelenken eine Menge von 

 Wurzelfasern, und ausserdem meistens gegenständige Ausläufer, die 

 sich keulenförmig verdicken, längliche Knollen darstellen, ebenfalls ge- 

 gliedert sind, an den Gelenken zwei kurze Schuppen tragen, daselbst 

 wurzeln , und an ihrem vordem Ende zum Theil in einen Stengel em- 



