Arten. Vierzehnte Klasse. 285 



Göltingen, (Fischer!) in Schlesien, (Günther!) in Böhmen, (Presl;) 

 Hesseiberg im Ansbachischen, (Schnitzlein!) Jul. Aug. 2f. 



1703. Stachys sylvaiica. Linn. Wald- Ziest. 



Die Quirle sechsblüthig; der Stengel aufrecht, rauhhaarig, ober- 

 wärts drüsig behaart; die Blätter gestielt, ey- herzförmig, zuge- 

 spitzt, gesägt; die Kelchzähne aus einer dreieckigen Basis pfriem- 

 lich, stachelspitzig. 



Beschreib. Pollich. Roth. 



Abbild. Schk. t. 161. Kelch und Frucht. Engl. bot. t. 416. Labr. et 

 Hey. Ic. Helv. fasc. 15. t,6. Blackw. t. 84. Riv. Monop. irr. t. 26. 

 f. 1. Tabernaem. 921. f. 5. 

 Getr. Samml. Schi es. Cent. 2. 

 Synon. Stachys sylvaiica Linn. Sp. pl. p.811. Willd. Sp. pl.3. p. 97. 



Die Wurzel ästig, mehrUöpfig, kurze Ausläufer treibend. Die 

 Stengel aufrecht, viereckig, rothbraun überlaufen, steifhaarig von ab- 

 stehenden Borsten, welche aus Knötchen entspringen, oben hin ästig 

 und weniger steif haarig, indem die kürzern einfachem Haare mit vielen 

 drüsigen gemischt sind, 2 — 3' hoch. Die Blä tt er langgestielt, herz- 

 eyförmig, zugespitzt, grob -gesägt, nebst den Blattstielen rauhhaarig, 

 Die Quirle sechsblüthig , getrennt, eine lange unterbrochene, quirlige 

 Aehre am Ende des Stengels und der Aeste darstellend. Die untersten, 

 die Quirle stützenden Deckblätter den Stengelblätlern noch ähnlich, 

 nur viel kleiner und kürzer gestielt, der unterste Quirl auch wohl noch 

 in dem Winkel des obersten Paares der Stengelblätter befindlich. Die 

 übrigen Deckblätter allmälig schmäler, lanzettförmig, zugespitzt, nicht 

 so lang als die Quirle. Die innern Deckblättchen fädlich, sehr 

 klein. 'DieBlüthen fast wagerecht abstehend, sehr kurz -gestielt. Der 

 Kelch röhrig- glockig, schwach - gerieft , mit einfachen und drüsentra- 

 genden Haaren besetzt , die Zähne aus einer dreieckigen Basis pfriem- 

 lich, in ein kurzes Dörnchen endigend. Die Kor olle gesättigt, braun- 

 purpurfarben, auf der Unterlippe bunt von weifslichen geschlängelten 

 Linien. Die Oberlippe gerade vorgestreckt, sehr konkav, auswendig 

 drüsenhaarig. Die Unterlippe beträchtlich gröfser, gerade hinabge- 

 richlet, dreispaltig, die Seitenzipfel kurz, abgerundet, zuletzt ein wenig 

 zurückgebogen, der mittlere, flach, noch einmal so grofs, rundlich, 

 ganz oder kaum gekerbt. Die Röhre über der Basis stark eingeschnürt, 

 und daselbst inwendig mit dem Haarkranze besetzt. Die Staubgc- 

 fäfse purpurroth bis zur Mitte behaart. 



Auf feuchten Stellen der Wälder und Haine, an Hecken und Ge- 

 büsch der Wiesen und Bäche, auf Flächen und niedrigem Gebirgen. 

 Jul. Aug. 1\.. 



1704. Stachys ctmbigua. Smilh. Zweideutiger Ziest. 



Die Quirle sechsblüthig; der Stengel aufrecht - steif haarig mit ab- 

 wärts gebogenen Haaren; die Blätter gestielt, aus einer herzför- 

 migen Basis lanzettlich, zugespitzt, gesägt; die Kelchzähne aus 

 einer dreieckigen Basis pfriemlich, zugespitzt. 



