(3<jÖ Arten. FünEiehnte Klasse. 



p. 140. (nicht Roth.) — Chelranthas helveticus J acq. hört. viad. t. S. 

 p. 9. Cheiranthus fruticulosus L'h e r i t. Herbar. nach DeCandolIe, und 

 auch vieler Gärten, aber nicht L i n n e s und Smiths gleichnamige Pflanze. 

 Cheiranthus odorus Weihe in brieflichen Mittheilungen anLejeune. 



Die gegenwärtige Pflanze macht sich kenntlich durch etwas breit- 

 lanzettliche, nach beiden Enden verschmälerte, ganzrandige Blätter, 

 welche mit einfachen Haaren belegt sind , unter welche sich wenige 

 gabelige mischen, und durch Blüthenstielchen von der Länge des Kelches. 

 Die &4 hoten sind viereckig, etwas von der Seite zusammengedrückt, 

 grau mit vier grünen Hauten. Der Kelch ist an der Basis nicht 

 buckelig. Sie hat besonders in ihrem getrockneten Zustande Aehnlich- 

 keit mit Erysimum cheiranthoides , gleicht aberlebend mehr dem Chei- 

 ranthus Cheiri, nur sind die Blüthen viel kleiner, sie sind kaum so grofs 

 als an Erysimum strictum. Der Stengel ist meistens von unten an 

 ästig, die untern Aeste aber sind kurz und unfruchtbar; er ist holzig 

 und schon im ersten Jahre nach dem Auflaufen aus dem Samen so ästig 

 und hart, so dafs man die Pflanze für strauchartig ansieht, sie ist aber 

 doch nur zweijährig, wenigstens im Erlanger bot. Garten. Die Blätter 

 sind breit- lanzettlich, ganzrandig; sie laufen zwar nach beiden Enden 

 schmäler zu, sind aber doch an ihrem obern Ende noch kurz -zuge- 

 schweift, wodurch ein Stachelspitzchen entsteht; am untern Ende sind 

 sie, selbst die obern, in einen deutlichen Blattstiel verengert. Sie sind 

 gesättigt- grasgrün, und erscheinen bei dem ersten Anblick kahl, sind 

 über mit angedrückten Härchen bewachsen, welche auf der Unterseite 

 des Blattes alle einfach, auf der Oberseite jedoch mit einigen gabeligen 

 gemengt sind. Die ßlüthenstiele haben ungefähr die Länge des 

 Helches oder sind kaum ein wenig länger. Die Nägel der Blumen- 

 blätter sind länger als der Kelch, die Platten verkehrt- eyförmig und 

 rundlich wie bei E. odoratum, jedoch kleiner, citrongelb und auch 

 goldgelb. Die Drüsen des Blüthenbodens wie bei E. strictum, nur 

 kleiner. Die Schoten viereckig, ein wenig von der Seite zusammen- 

 gedrückt, auf einem abstehenden Stiele aufrecht, vielmal länger als die- 

 ser, grau von meist einfachen, dichtgestellten Härchen, mit vier grünen 

 Kanten. Die Samen länglich, konvex noch einmal so grofs als bei 

 E. strictum , das flügelartige Anhängsel an der Spitze noch einmal so 

 lang. Das Uebrige ist wie bei den verwandten Arten. Die Blüthen 

 haben den Geruch der Blüthen des Cheiranthus Cheiri, aber sehr schwach. 

 Dieser unterscheidet sich durch wirklich strauchartigen Stengel, lauter 

 einfache Haare auf den Blättern, durch die starkriechenden grofsen Blü- 

 then, gröfsere, vom Rücken her zusammengedrückte Schoten, tief -ge- 

 spaltene Narben und fast kreisrunde, flache, rundum mit einem Flügel 

 versehene Samen, und den seitenwurzlichen Keim. 



Ausser andern Kennzeichen unterscheidet sich das E. suffruticosum 

 von den fünf ersten Arten durch die Behaarung der Blätter, von E. 

 repandum und crepidifolium durch die Gestalt der Schote, von E. ca- 

 nescens durch die breiten Blätter und von den übrigen durch die äufsern 

 Kelchblättchen, welche in keinen abwärts hervortretenden Buckel an 

 ihrer Basis erweitert sind, so wie durch den ganzen Habitus. 



Der Jacquinische Trivialname (helveticus) ist zwar älter als der 

 von Spr'engel gegebene, aber durchaus unpassend, da die Pflanze gar 

 nicht in der Schweiz wächst. Der von Sprengel gewählte ist zwar 



