Arten. Fünfzehnte Klasse. C97 



auch nicht ganz passend, weil die Pflanze im zweiten Jahre, nachdem 

 die Frucht getragen hat, stirbt, aber sie wird doch an ihrem untern 

 Theile sehrlbald holzig, und verdient wegen dieser Eigenschaft einiger 

 Mafsen ihren Namen, den wir nicht abändern wollen. Willdenow 

 verwechselte in den Spec. pl. 3. p. 515. den Jacquinischen Cheiranthus 

 helveticus mit Cheiranthus pallens und setzte drei falsche Citate hinzu, 

 dadurch entstand ein Erysimum helveticum bei DeCandolle und 

 Gaudin, welches nicht zur Jacquinischen Pflanze gehört, sondern zu 

 dem letztgenannten Erysimum pallens. 



In den botanischen Gärten wird die vorliegende Art öfters als 

 Cheiranthus fruttculosus Linne gezogen. Allein die von Linne in 

 der Mantissa gegebene Beschreibung pafst hieher nicht gut und nach 

 Smith, dem Besitzer des Linneischen Herbars, und nach einem echten 

 Englischen in der Mertensischen Sammlung aufbewahrten Exemplare ist 

 der Cheiranthus fruticulosus nichts anders als der wilde Cheiranthus 

 Cheiri, wie ich bei dieser Pflanze anmerkte. 



An Wegrändern zwischen Verviers und Limburg, (Lejeune!) 

 Mai. Jun. Q. 



Zweite Rotte. 



Die Stengelblätter sind herzförmig und 6tengelumfassend. Die 

 Blüthen sind bei einer Art weifs, oder gelblich- weifs, bei der andern 

 aber gelb. Conringia Andrze jo ws ci. 



2005. Erysimum Orientale. Roh. Brown. Morgenländischer 

 Hederich. 



Die Stengelblätter herzförmig, umfassend; die Schoten abste- 

 hend, die Klappen einnervig. 



Beschreib. Pollich. Wimm. et Grab. 



Abbild. J a c q. austr. t. 282. Engl. bot. 1. 1804. Tabernaem. p. 1140. f.2. 



Synon. Erysimum own(«/eR.Brown in Ait. h. kew. ed. 2. v. 4. p. 117. 



E.perfoliatum Crantz austr. p. 27. DeCand. Syst. 2. p. 508. Prodr. 1. 



p. 199. E. campestre Scop. Carn. 2. p. 27. E. austriacum Roth 



Tent. 2. p. 102. nicht DeCand. und nicht Brassica austriaca Jacq. — 



Brassica orientalis L i n n. Sp. pl. 2. p. 931. Willd. Sp. pl 3. p. 545. 



B. turrita Weig. obs. p. 32. B. perfoliata Lam. Enc. 1. p. 748. 



var. a. — Conringia orientalis Andrz. bei DeC. Syst. a. a. O. 



Reichenb. Fl. g. exe. p. 686. C. perfoliata Link En. h. b. alt. 2. 



p. 172. — Gorinkia orientalis Presl cech. p. 141. 



Die Wurzel spindelig, einfach, mit Fäserchen besetzt. Der Sten- 

 gel aufrecht, stielrund, etwas hin und her gebogen, oft ganz einfach, 

 an üppigem Exemplaren auch ästig, kahl wie die ganze Pflanze, 1' — 2' 

 hoch. Die Blätter meergrün mit einem schmalen weifslichen Rande 

 eingefafst, ungezähnt, abgerundet- stumpf, mit einer kleinen Schwiele 

 am Ende, oft ein wenig gestutzt, dicklich, etwas fleischig; die unter- 

 sten verkehrt- eyrund, in einen Blattstiel verschmälert; die stengelstän- 

 digen oval, mit einer tief- herz- pfeilförmigen Basis den Stengel um- 



