Borragineen. 289 



nichtaitigen Blumen, eine der schönsten Pflanzen dieser Familie, 

 die wir in iinsern Gegenden besitzen. Sie wächst nicht häuflg im 

 Bezirke, aber da wo sie erscheint, gesellig, wie z. B. um SchifFbeck, 

 Schlemse, Steinbeck, Trittau etc., liebt offene, sonnige Lagen, 

 sandig-petrosen Boden, und blühet vom Ende des Frühlings bis in 

 den Herbst. 



Reichenbach unterscheidet von der Linne'schen Art 

 dieses Namens noch eine zweite, die er A. arvalis nennt, wozu 

 unsere Pflanze gehört. Die Art, die er als A. officinalis Linn., 

 bezeichnet, wächst nicht bei uns, auch nicht in Schweden, dem 

 Vorbilde der Linne'schen Species, sondern A. arvalis Reichb. 

 Ist demnach die Rei ch en bach 'sehe Pflanze eigne Art, so muss 

 der Name geändert werden: bemerken wollen wir nur^ dass die 

 Blumen beim Aufblühen unserer A. officinalis, wie bei den meisten 

 Gewächsen dieser Familie, anfangs röthlich oder kupferfarben sind, 

 und erst nach einigen Tagen am Sonnenlichte ihre Intensität erlangen, 

 die am höchsten steht, wenn die Krone abfallen will. Die Farbe 

 kann demnach hier keinen Unterschied hergeben. 



289. Gatt. Symphytiim Linn. Schwär swurs. 



Kelch fünftheilig, aufrecht. Blumen kröne walzig-glockig, 

 mit fünfkantiger ^ hervortretender Röhre, und wenig erweitertem, 

 fünf zähnigem Saume; der Schlund mit fünf pfriemlichen , kegel- 

 f'örmig-zusammenschliessenden, am Rande drüsig-gezähnten Gewölb- 

 schuppen bekleidet. Staubgefässe fünf, unter dem Schlünde 

 eingefügt und verschlossen. Nu s sehen vier, auf flach-geicölhter 

 Scheibe, wie bei Borrago. 



Gemeiniglich werden zwei constant verschiedene Arten dieser 

 Gattung von Floristen nicht als solche unterschieden, und im 

 Collectiv- Namen unter S. officinale umgränzt. Es sind dieses die 

 At^eisslilühende .^chwarz^^^urz : S. officinale Linn., und die 

 violettrothe iSchitvarK'wurK : S. patens Sibth. Beide haben 

 eine gänzlich verschiedene geographische Verbreitung und sind, einmal 

 erkannt, nicht mit einander zu verwechseln, obgleich die unter- 

 scheidenden Charaktere, ausser der beständigen Blumenfarbe, auf 

 unsern Fluren weniger scharf hervortreten, und mehr im ganzen 

 Wachsthums-Verlauf begründet sind. Syniphytum patens mit violett- 

 purpurfarbenen Blumen, und abstehenden oder zurückgeschlagenen 

 Kelchzipfeln, ist die am häufigsten auf unsern Fluren verbreitete, 

 und wächst ü])erall an feuchten, halbschattigen Lokalen, an Gräben, 

 in Gebüsch, an beschilften Teich- und Bachesrändein, während die 

 andere Art: S. officinale Linn., mit gelbweissen Blumenkronen, 

 dicht anliegenden Kelchzipfeln, und gänzlich mit den Blatlbasen am 

 Stengel herablaufenden und denselben stark Äugelnden Blättern, bis 

 jetzt nur sparsam und vereinzelt an den östlichen Gränzen der 



Hiibener, Flora. 19 



