Euphorbiaceen. 383 



die Schenkel in walzige oder kolbenförmige Narben ausgehend. 

 Kapsel dreiköpfig, elastisch in ihren zweiklappigen , einsamigen 

 Köpfen aufspringend. 



Characteiistisch ist bei den Arten dieser grossen Gattung der 

 eigenthünillch geformte Blüthenstand, welcher gemeiniglich durch Dolde 

 oder Trugdolde von den Floristen bezeichnet wird, der aber mehr 

 dem Körbchen (calathidium) der Synantheren vergleichbar ist, das 

 nur durch wiederholt-gabelige Theilungen, strahlig-ausgebreitet, wo- 

 von den Schirm eine allgemeine, und die Strahlen besondere Hüllen 

 unterstützen. Wir besitzen verhältnissmässig nur eine geringe An- 

 zahl von Arten im nördlichen Flachlande, und von diesen sind 

 vorzüglich zwei dem Flussgebiet der Elbe eigen: die Esels- 

 ^Wolfsmilcli : E. Esula Linn. ), und die JSuinpf-ltl^olf smilcli : 

 E. palustris Linn., jene am Strande den beweglichen Sandstrecken, 

 diese den Marschen folgend. Die Cypressen-Ü'olfsiiiileh: E. 

 Cyparissias Linn., welche überall im Vaterlande auf sonnigen, 

 dürren Triften, an Wegen und Heerstrassen in zusammenhängenden 

 Strecken wächst, erscheint bei uns selten, nur an den östlichen 

 Gränzen des Gebietes, und zieht mehr mit der Jüngern Kalkformation. 

 Die übrigen bei uns vorkommenden Arten sind einjährig: die 

 sonnenweiidende IVolfsmilcli : E. Helioseopia Linn., und 

 die Garte« -^"olfsmilcli: E. Pepliis Linn., ziehen überall mit 

 der Kultur, und gehören zu den Feld- und Gartenunkräutern. Zu 

 unsern seitnern Arten gehören: Euphorbia platyplayllos Linn., 

 welche in der Nähe der Kultur, in Hecken und Gebüsch, an Garten- 

 rändern , so wie in Gemüsegärten auf bebautem Boden , z. B. 

 auf dem Schulterblatte; oben in Hamm; hinter Altona und in 

 Ottensen wächst; dann die kleine lH^^oIfsmilcli: E. exigua Linn., 

 welche zerstreut unter der Saat, vorzüglich unter dem Roggen, auf 

 sandigen Acckern, um Blankenese, Ahrensburg und dem Gute Borste! 

 unfern Rethfort erscheint. Alle besitzen einen weissen, scharfen 

 und o^iftio^en Milchsaft, der von den Gemeinern beim Volke zur Ver- 

 treibung der Warzen angewendet wird. Eine sehr stattliche Art, 

 die bei uns hin und wieder in Gärten kultivirt vorkommt, in den 

 mittleren Theilen des Vaterlandes verwildert erscheint, aber im 

 südlichen Europa zu Hause gehört, ist die kreuzblätterige 

 ITolfsmilch oder das Springkraut: E. Ijathyrus Linn., deren 

 Samen bei der Reife, durch das Aufspringen der Kapsel mit ver- 

 nehmbarem Geräusch weit fortgeschleudert werden. Man trifft diese 

 Pflanze häufig in den Weinbergen am Rhein, indem das weit im 

 Boden umherschweifende Rhizoni, wodurch diese x\rt bald zur 



*) Nach Borrichius, de lingua pharmacopolonim , soll das u lang 

 betont, und nicht Esiila heissen, wie es gemeiniglich ausgesprochen 

 wird. Es ist ein seit Alters hergebrachter Name, und die gewöhnliche 

 Uebersetzung bezieht sich nicht auf die lateinische Benennung. 



