35o ICOSANDRTA PENTAGYNIA. 



m. Wcifser Sommerkalwil. Calville blanche 



d'ete 

 n. Weifscr Winterkalwil. Calville blanche 



d'hyvcr. 

 o. Gelber Kahvil. Osierapfel. Calville jaune. 

 p. Rothcr Herbstkahvil. Calville rouge d'au- 



tomnr. 

 q. Rothcr Sommerkahvil. Calville rouge d'e'te\ 

 r. Rothcr W interkahvil. Calville rouge d'hy- 



ver. 

 s. Rother Cardinalsapfel. Cardinal rouge. 

 t Wcifser kurzstieliger Apfel. Courtpendu 



blanc. 

 u. Grofscr grauer kurzstieliger Apfel. Court- 



pendu gris le gros ou Pomme de Berlin. 

 v. Plaiter kurzstieliger Apfel. Courtipendu 



plat. 

 W. Rother kurzstieliger Apfel. Courlipendu 



rouge. 

 x. Griiner spather grofser kurzstieliger Apfel. 



Courtipendu verd tarlif le gros. 

 y. Grofser Faros oder Kaiserapfel. Faros lc 



gros. 

 z. Grauer Fenchelapfel. Anisapfel. Faros gris 



ou Pomme d'Anis. 

 a a. Grofser grauer Fenchclapfel. Faros gris 



le gros. 



b. b. Sommer -Fleiner. Flciner d'ete'. 



c. c. Grauchapfcl : der siifse (nostratibus et hel- 

 vetis) Grauch la duce. 



d. d. Grauch: der saure (nostrat. et helveL) 

 Graurh aigre. 



e. e. Grofser Api. Rosenajifel. Gros Api ou 

 Pomme dp Rose ou passc- Rose 



f. f Haidelocher (nostrat. er liclvct.) 



g. g. Junkerapfel (in helvctia.) 



h. h. Rothe Maucher. Mauclicr rouge. 



