6 Streite ^lajTe 



Fraxini. '^ic frifcf)c 9?tnbc fcer jungen ^rt'cSc foll ö"t 

 fctjn gegen ba^ SSerbfuten frifcber Sßunbeu, w. ber X^ee 

 ber SSldtttT bei öic{)tifcf)en Sufitten. 



7. SfgujTer, Ligustrum. 



ÄeldJ tUn^\)nli, Ärpne ciiiblnttrlg, tric^terartig/ olertljetlig, 

 Q5eere jtueifamtg. 



-— (ScmetrtCr ?tguflcr, LIgustrum vulgare L, t?. 

 5)?it efn^ttfdf) ranjettfürmfgen ganjranbfgen SSIÄttcrn, unb 

 einem gebrdngt ri^pcnartigen ©traupe am ®ipfef. I^ic 

 grucl)t ift eine frf)n)arsc 5ßeere, i)U im £)ft. reift. Um 

 3ol;anni fommcn bie weisen fu^ rierf)enbcn SSfumen jum 

 Sorfrfjeirt, unb jie^en bie S3ienen, and) fpanifdficn ^ücQm 

 fel^r an jtrf). I'ient ju .v^ccfen u. Rauben, ha^ verbrannte 

 ^ofj jum <5rf)ie^pu(üer, bie frf)n)ar5ert SBccren jur leinte 

 u. ^drberei. ©te^t I;ic u. ha an 3dunen u. SÖegen. 



8. 5^1^^^^/ Syringa. 

 Äelc5 t)terjttf)nt0/ Mel&enb. Ärotie eitibtdttrig, tric&tcrartig. Äflpfcl 

 jiveifaaniig. 

 - 1) ©cmcincr ^(ieber, f:panifc!)er ^lieber, 

 ©t)rene, Syringa vulgaris L. t?. 5[)?it eiruub bcrjformi' 

 gen, gansranbigen SBldttern, unb gepaarter dii^pc am 

 @ipfef. 1^ie 5(e)le finb gegenüber jlcbcnb, u. bie geftiefteu 

 ffildtter finbauf gutem Soben ml großer, alö auf magerem. 

 @ö giebt in unfern ©drten eine 5(bart mit weisen 

 SSfumen. Stammt anß Werften, u. n,nid)ft jcl^t bdufig in 

 unfern (5)drten u. an Sdunen, wirb hi^ 8 %u^ borf) unb 

 bfit.bt im Sunt;. 9ifuiJ tcn jungen ®rf)6ßiingen madit man 

 ©pajrer* unb ^feifenftdbe. ©ein ^0(5 erfidit burct) @df)eibc* 

 ivaffer eine fdione rot^e ^arbe, «nb ifl jn X;rect}^kr* 

 Mvhikn hxand)bav. 



2) (5i)incfifcf)er ^(icbcr, Syringa chinensis 

 Willd. I7. r^icfer Strand) unterfd)cibct fid) ycm vorigen, 

 inbem er nur i)M^ fo a,xv^ njirb, ei ^anjcttformige ^iaU 

 ter, unb violette n)obfricd)cnbe SBl'umen l)at. 2Öirb in 

 mehreren SSIumeugdrten, 5. 58. in ©tofp angetroffen, u. 

 ge{)t eben fo reid)t fort, aU ber vorige. SSfübt im Suf. 



3) *13erfifd)er 5 lieber, Syringa persica L. tr. 

 .nat einen nod) f feinern ^nd)^ aB ber vorige, unb i(T 

 ^egen ben gemeinen ^tieber ja^ergartig jn nennen. Unter* 



