198 Sönfte ma\Jc 



X^anjüv ®cgcii feiner S>hvtc ijl bki Sivaut fem "^nttcv 

 fi'irö iiNtel), aber a[6 ©unbmtttel s" gcbraucl)cn, wenn 

 bic SSfdttcr serqiu't[c()t lucibcn. 



163. ©umpffd)irm/ Helosciadium Koch. 



©er Äcicf) funfädbniG, 3n()nc&eti fleiii; ^(imietib(dttcf;cn gleich, gatis, 

 nicfjt auögeraiibet, in etiiein (Sterticl)eit aii^ci^tneitet, an beibeij 

 €iiben fpiß; @tenipe(po!fJe>: wenig coiiooc, raiibfcferoeifig ; Snicfet 

 feji, oüal/ üoii ber <SiiU äufanimen iiebrücft; bte 5 Diiefeii bec 

 Sriicf)tcOen gleicO, fdblidi, bie feitenftänbigen ranbeiib; S:()d(cOett 

 eiijftricmig; (Jiroct^ conweje, Srucl;t()altet: frei. 



1) itnotcn6rut:^f ger ©uinpffrf)irm, He- 

 losciadium noüÜlorum Koch. 2j.. (Siuni nodillorum L.) 



X'ic 58Idtter gefiebert, S3tdttd)en ci^fanjcttformig, gfeid)^ 

 «üb fltumpflicl) gcfdgt; l^ofben ben 23idtterH gegcni'idnbig, 

 langer aB ber ShUbenjltier, ©fengcf am Örunbe licgenb 

 unb nnir^efnb. ©tcngct niebcrtiegenb ober im 2iJaffcr 

 fcl)n>immenb , bann anf(^re6enb, jlielrunb, gerillt, r6t)rig, 

 fa()f, fe(;r d|lig, bie Sleflc fantig gefurc{]t; 33Iatter an ber 

 SÖursef biö 1 g^nß fnitg, Sßldttdien gegenfldnbig , fi(5enb, 

 bai? nnterftc ^aar entfernt gejleKt; I^cfbcn fnrj gezielt, 

 ben iöidttern gegen|ldnbig; ©tra()fen üierfantig, mit ge* 

 fc{)drften ii>eif;cn .Planten; SBfumc gviun^ei^, 53[umenbldtter 

 eirunb, fpii;. Tie :J-rnd)t fommt feiten jnr ^'eifc, aber 

 bie ^H^^HjC ycrmcijrt fid) fe[;r bnrd) if)re fried)enbe ®nr^ 

 Scf. 3(m Üfanbc ber (Sümpfe, in ördben nnb S!eid)cn, 

 3ui{, 5tuguj^. 55ei I^anjig. gfora ®. 182. 

 - — 2) Ä r i c d) e n b e r @ n m p f f d) i r m , Helosciadium 

 repens Kocli. ^. (Sium rei>ens L.) $8fdtter gefiebert, 

 5bldttd)en rnubüd), eiförmig, nngfeid) geja^nt^gefagt; 

 l^olbcn ben ilMdttcrn gegenfldnbig , fitrjer alö ber 5ßln* 

 thcnftiel; ber ^tengci geftrcdt, fried)enb. — ^cv yor^e? 

 rigen 5lrt dbnlid), aber x>kl fleincr; ber Stengel nieber=^ 

 liegcnb, an aücn G3c(cnfen unirjclnb; 25idttd)en' nad) bem 

 (^)rnnbe feilformig jnlaufenb, baö (Snb6tdttd)en brcifpaltig. 

 rolben lang gcftielt, anö 3 bii^ 6 ©trabfen jnfammen 

 gefeijt; allgemeine .\MiUe brci biö fed)öbldttrig ; grnd)t 

 Siüoifnotig, faft frei<^n-nnb. 5lnf fend)tert 2Öicfen nnb 

 fump(igen etcllen, 3nli bii5 ©cptember. ©arj, 3icu* 

 '■öranbeuburg , ^icfcnbrud) in ber lUernwrf. 



