IIa fünfte Pfaffe 



Ste gattje ^flaitjc fa^f; SfÖurjcf bicf «. njct^, gcgHebcrt, 

 mit ^afcrn kfe^t. ©teitgcl aufrcrf)t, i biö i% ^u| 

 ^od), mit S3fattfd)cit)eit bcbecft ; SSfdtter brctjd^ng, gc)lte(t, 

 bcr S3ratt(lief runb, fang, faftig, auö bcr S3(attfcf)eibc tnU 

 fprtitgcnb; f8tattd)m öerfei)rt ei'runb, (litmpf, flac^ auögc# 

 frf)n)ctft, gefcrbt, mit einem ^ruörf)cn, lettgriin ; ber (5d)aft 

 am ©runbc bcö (Stengetö ^erüorf^roflfenb , am önbe eine 

 jicrlidjc SSfüt^entraubc tragenb, n)elrf)e einige ^k^nlid^Uit 

 mit ber ©arten * ^i)ajint^e ^at, ba^er t)it SSenennnng 

 njitbc jppajtnt^e; bie Stützen gejiieft, bic untern oft 

 breijldnbig; SBfumen 6(a^rot^ mit weitem S3artc, ®tau6# 

 beutet t)iofett. — 3luf fumpjtgen 2Öiefen, in ©rdben, ^ap, 

 ^ütl. 5t:pot^. Herba Trifolii aquatici, fibrini. ^at 



einen fe|)r tittcvn @cfcf)madf, i|l aber aUcn Xftieren dm 

 gefunbe ©peife. %nv bie men[rf)nrf)c ©efunb^eit ^at ber 

 ^itterfree jidrfenbc, erofnenbe u. tm <Bdi)kim jertf)cirenbe 

 Ärdftc, u. wirb aU 2^6ee, fo wie aU örtract, in g^e^rerrt 

 ber Sßerbaunngö^ÜÖerfjeuge, in 2Öecf)ferjtebern , im ©for# 

 Uit, ber SOJirsfurfit, ber @icf)t, htm ^obagra, in Bvant* 

 f)dtcn ber 58ru)l, mit SSort^eit gebraurf)t. ^ie SSrdtter 

 gefod)t u. auögepre^t, geben eine griingefbe ?^arbe. :Sie 

 ^rdtter unb SÖurjcIn gcborrt u. ju ^utüer geflogen, ftnb 

 ben ®rf)aafen u. anbern X^ieren bientirf), tiz mit S^u^tn 

 behaftet ftnb. 2)ie Sappfdnber bebienen ftrf) biefer ^ftanjc 

 in ber S^^eurung, jlatt beö SSrobeö, unb in ©ot^fanb, fo 

 wie in (^ngfanb, afö Surrogat beö ^opfenö. 5!}ian nimmt 

 bie jungen 55fdtter, trocfnet fie, unb bann bienen 4 ?ot^ 

 flatt eineö ^funbe^ ^opfenö. 5iKan bru^t fie ah^ forf)t 

 fte bann eine ©tunbe, unb mifrf)t h^n (ixttact ttm 

 SSiere Ui» 



97. $BlIlarfie/ Villarsia Ventenat. 



<Dcr Äclc5 fünftfecilig / Bfcibetib; ?B(ume tric^terlS/ weit offcw, 

 Si6l)rc furj/ @aum funftl)eilt(; ; t)ie SKcinbcr &ct 3iPf«l »ot b«m 

 Slufbiuben fa(ti« einroartö flefc^tagctt, ber ©cöiuitb bärtig; Äapfel 

 cjHfftc&riö/ imiUmiSf ni(t)t ouffpringcnb/ ttlelfaamig/ bie ©aame« 

 in 2 SKciben befejligt. 

 _^ — ©eerofenarttge 33 i trarf ic, Villarsia Nym- 



pboides Ventenat. Menyanthes Nympliülcles Linn. 24.. 

 2)ie SSrdtter frciörunb 4er jformig, fdjwimmenb; tizfdint^tn 

 in a^feffldttbigcn fi^enben Voi^m, ti^ SSfumcn wimperig. 



