mit 5 ©taubfatem . 105 



faffenbcn S5njT^ fanjcttlirf); XvauUn bccf 6rottto6 , ©tauft* 

 gefd^e eingc[d)roffen ; yiMz )(ilatt, mit einem bi'cf »ortre*' 

 tenben SKanbe. 2}ie ^faf)tn)urjel ifi braun, inwenbtg mi^ ; 

 ©tengel 2 bfö 3 ^u^ bo*, uacf) oben d|ltg, bfe SIefle in 

 a5tütt)entrauben übergcljenb, mid) jottig; SSrdtter gauj* 

 ranbtg, oft wettig, graugrün, bic grunbjldnbigen grof, 

 etrunb (angricf), in einen (angen Sßlattflict jugefpigt, bic 

 ©tengelblatter breit lan^ütlid), uad) oben fitrjer geilieft, 

 tic ober|}cn gebrungen geflettt, au6 einer eirunben, beit 

 ©tenget \)aib umfaitcnben S3a|lö ranjetttid); bie 3:rauben 

 einseht, einfeitig, SInfangä Suriicf geroUt, bann »erldngcrt, 

 mit entfernten, nicfenben ^rucf}tf c(d)en ; Mä) grauzottig, 

 funft|)eiiig, bie Sipfet tangfirf) ftumpf, ungfeirf), hü ber 

 ^rud)t flarf) ab|^e|)enb; «lume langer a(6 ber Md)', ti^^ 

 sytobre furj unb mi^Ud) , ber @aum aufred)t # giocfig, 

 bunferrotb mit 2(bern, jute^t üioretr; Dccf ftappen purpurn 

 braun, fammt fiifsig, bie D^obre nictjt ganj üerfcf)(ie^enb ; 

 Uc 5«üjTe mit furjen f egefformigen , an ber ©pi^e n?iber* 

 ^afigen ©tadjetn befel^t. 3(uf <Bdnitt, an alten ©ebduben, 

 an 2Öegen unb 3dunen, auf Äird)b6fcn, Sinap m 3ut. 

 älpot^. Radix et Herba Cynoglossi. 'Lit 2Burjef im 

 ^rübjabr »or ber SStutbe, i(t frifrf) ein frf)mers)littenbe6 

 S!J2ittef, 2)er unangenebme ©erurf) biefeö Ärauteö vertreibt 

 ta^ Ungeziefer, u. üerurfacf)t, ba^ hin Zt)iev eö anrührt. 

 2!er reife ^aam^ l^dngt ftcf) reirf)t an n>ottenc Äfeiber an^ 

 wie Ätettenfopfe. 



89. ^mp^ali>t)e/ Omphalodes. 



Äetcb fötiftbciltg, bleibcnb; ?Blumc trichterförmig, Slobre WöUlicI)/ 

 ©aura filnftljeilig, bic Bipfet jlumpf, ber ©cblunb burcb 5 jlumpfe 

 JDecfflappett öerengert; ©taubsefo^e ber SRobre cingefe^t, fraget 

 füXh @taub!6lbcbeii Idnglicb ; Srucbtfnoteti 4, g^üffe 4, napfformig, 

 freiörunb, »0« einem bautigen, einwflrtö gebogenen Sianbc 

 umgeben. 



%VÜ^linQ^ f S^m)(i1)aioie, Omphalodes verna 



Moench. 2|^. Cynoglossum Omphalodes Linn. Ärierf^eubC 

 ^unböjungc, ©rofeö 3Sergi^meinnirf)t. fdlat^ 

 tzx geflielt, faj^ fa^i, tic grunb|tdnbigett |erseirunb, bie 

 oberrt cifaujettformig ; Xranben gejwcit, armbrüt^ig. 

 UÖurjel bicf, fcf)ief, braun, f notig, mit mkn gafcrn be* 

 fe$t; ©tenger, einige Mnfrttcf)tbar, nieberfiegenb, u.2ßMrjet 



